Résultats de recherche

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Radiocommunications

Définition : Diminution momentanée de la puissance d'un signal radioélectrique à l'entrée d'un récepteur ; par extension, variation de la puissance du signal, due aux conditions de propagation des ondes.

Équivalent étranger : fading (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Transport

Équivalent étranger : boil-off gas (en) ou boil-off

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Chirurgie

Définition : Opération chirurgicale comportant l'ablation de segments plus ou moins importants d'une ou plusieurs veines.

Équivalent étranger : stripping (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Évènement susceptible de provoquer une variation de certains paramètres physiques d'une installation conduisant à sortir des limites de fonctionnement normal.

Équivalent étranger : initiating event (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Écart, anomalie, incident ou accident dans le fonctionnement d'une installation nucléaire ou dans le transport de matières radioactives et susceptible d'en affecter la sûreté ou la radioprotection.

Équivalent étranger : nuclear event (en)

Domaine : SPORTS

Équivalent étranger : dead heat (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Prélèvement et analyse biologique effectués à proximité directe du patient, sur un lieu situé à l’extérieur d’un laboratoire de biologie médicale et dont les résultats sont obtenus rapidement, voire instantanément.

Équivalent étranger : point of care test (en) ou POCT ou point of care testing (en) ou POCT

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Ensemble des analyses réalisées sur un échantillon de matériau pour caractériser son état ou ses propriétés après une irradiation.

Équivalent étranger : post irradiation examination (en) ou PIE ou post-irradiation examination (en) ou PIE

Domaine : ASSURANCE

Définition : Se dit d'un traité de réassurance aux termes duquel le réassureur prend en charge l'excédent éventuel, par rapport à une franchise, de la charge annuelle des sinistres d'un assureur.

Équivalent étranger : stop loss (en)

Domaine : ASSURANCE

Définition : Se dit d'un traité de réassurance aux termes duquel le réassureur prend en charge la partie de chaque sinistre qui dépasse une franchise dont le montant est appelé « priorité ».

Équivalent étranger : excess of loss (en)

Domaine : HYDRAULIQUE / Drainage agricole

Équivalent étranger : excess water (en)

Domaine : CHIMIE / Photochimie

Définition : Dimère qui n'existe que dans un état électronique excité.

Équivalent étranger : excimer (en)

Domaine : CHIMIE / Photochimie

Définition : Complexe de stœchiométrie donnée, formé à partir d'au moins deux entités moléculaires chimiquement distinctes et qui n'existe que dans un état électronique excité.

Équivalent étranger : exciplex (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Hypothèse consistant, dans l’analyse de sûreté d’un équipement contenant un fluide, à ne pas prendre en compte la rupture complète de cet équipement comme un évènement initiateur.

Équivalent étranger : break preclusion (en)

Domaine : COMMUNICATION - AUDIOVISUEL

Définition : Information importante ou à sensation donnée en exclusivité.

Équivalent étranger : scoop (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Augmentation très rapide et momentanée de la puissance d'un réacteur au-delà de la puissance de fonctionnement.

Équivalent étranger : power excursion (en)

Domaine : ÉDUCATION - FORMATION

Définition : Exercice consistant à compléter un document présenté de façon lacunaire.

Équivalent étranger : gap-fill exercise (en)

Domaine : ÉDUCATION - FORMATION

Définition : Exercice à trous consistant, pour un lecteur, à compléter un texte inconnu de lui, conçu pour développer ou évaluer les compétences mises en œuvre dans la lecture.

Équivalent étranger : cloze deletion test (en) ou cloze test (en) ou C-test (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Se dit d'une réaction qui peut se dérouler sans qu'on lui fournisse du travail - c'est-à-dire, au sens de la thermodynamique, de l'énergie sous une forme autre que de la chaleur - mais qui peut en produire.

Équivalent étranger : exergonic (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Exigence technique ou organisationnelle relative à une fonction de sûreté, qui permet d’atteindre un ou plusieurs objectifs de sûreté.

Équivalent étranger : safety requirement (en)