Résultats de recherche

Domaine : DÉFENSE

Définition : Opération par laquelle une force se déplace vers l'avant ou vers l'arrière à travers les positions de combat d'une autre force pour engager ou rompre le contact avec l'ennemi.

Équivalent étranger : passage of lines (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - SPATIOLOGIE

Définition : Par rapport à une station de réception, portion de la trajectoire du satellite, ou de la trace correspondante, qui se trouve dans le champ de visibilité de cette station.

Équivalent étranger : satellite track (en)

Domaine : AUDIOVISUEL

Définition : Brève apparition d'une célébrité dans un film ou une émission de télévision.

Équivalent étranger : cameo appearance (en)

Domaine : SPORTS / Escalade

Définition : Zone d’une voie d’escalade qui comporte les prises les plus difficiles à atteindre ou à tenir, en raison de leur exiguïté, de leur éloignement, ou encore de l’inclinaison de la paroi ou de la structure artificielle d’escalade.

Équivalent étranger : crux (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ - TOUS DOMAINES

Définition : Carte permettant à son détenteur de franchir un contrôle après avoir été identifiée par l'organisme émetteur, et à ce dernier de vérifier la validité des données, de gérer le compte du détenteur et de recueillir diverses informations.

Équivalent étranger : badge (en) ou pass (en)

Domaine : SPORTS / Rugby

Définition : Geste technique d’un joueur qui, alors qu’il est plaqué ou bloqué par un adversaire, parvient à transmettre le ballon à un coéquipier.

Équivalent étranger : offload (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Jeu vidéo

Définition : Droit d’accès à un jeu, à un ensemble de jeux ainsi qu’à leurs contenus téléchargeables additionnels, ouvert pour une durée prédéterminée de l’ordre de quelques mois.

Équivalent étranger : season pass (en)

Domaine : CULTURE - ÉDITION ET LIVRE

Définition : Pratique consistant à déposer un livre dans un lieu public afin que d'autres personnes puissent le découvrir et le faire circuler à leur tour.

Équivalent étranger : bookcrossing (en)

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Qui peut s'appliquer à tous les interlocuteurs ou à tous les contextes.

Équivalent étranger : all-purpose (en) ou one-size-fits-all (en)

Domaine : SPORTS / Danse

Définition : Enchaînement au sol, propre au break, de mouvements techniques des pieds et des jambes, effectués en appui sur une ou deux mains.

Équivalent étranger : footwork (en)

Domaine : INFORMATIQUE - TÉLÉCOMMUNICATIONS / Internet

Définition : Dispositif destiné à connecter des réseaux de télécommunication ayant des architectures différentes ou des protocoles différents, ou offrant des services différents.

Équivalent étranger : gateway (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Équivalent étranger : jetway (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Équivalent étranger : flying bridge (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Ensemble des mesures appliquées en fin de vie à un véhicule spatial pour éviter son explosion dans l'espace et la production intempestive de débris spatiaux.

Équivalent étranger : passivation (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Définition : Procédé de montage et d'interconnexion d'une puce sur un circuit imprimé.

Équivalent étranger : chip-on-board process (en) ou COB process

Domaine : NUCLÉAIRE / Combustible

Définition : Fabrication de pastilles vertes de combustible nucléaire par pressage à froid d’une poudre d’oxyde d’uranium ou d’un mélange de poudres d’oxydes d’uranium et de plutonium.

Équivalent étranger : pelleting (en) ou pelletizing (en) ou pellet pressing (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Définition : Zone conductrice d'un circuit imprimé, perforée et utilisée entre autres pour la fixation d'un composant.

Équivalent étranger : land (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Combustible

Définition : Quantité élémentaire de combustible mise sous forme cylindrique et destinée, après frittage et calibration, à être insérée dans la gaine d’un crayon.

Équivalent étranger : fuel pellet (en) ou pellet

Domaine : NUCLÉAIRE / Combustible

Définition : Pastille de combustible qui n’a pas encore été frittée.

Équivalent étranger : green pellet (en)

Domaine : SPATIOLOGIE - ASTRONOMIE

Définition : Point de l'orbite d'un objet céleste gravitant autour d'un astre, pour lequel la distance des deux corps est minimale.

Équivalent étranger : periapsis (en) ou periastron (en)