Résultats de recherche

Domaine : CHIMIE / Polymères

Définition : Polymérisation conduisant à un copolymère.

Équivalent étranger : copolymerisation (en) (GB) ou coploymerization (en) (EU)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse

Définition : Attache, le plus souvent fixée à la cheville du pratiquant, qui le relie à sa planche et évite, lors d’une chute, que celle-ci ne s'éloigne de lui et ne percute des personnes ou des objets alentour.

Équivalent étranger : leash (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Amas de combustibles et d'éléments de structure du cœur d'un réacteur nucléaire fondus et mélangés, pouvant se former en cas d'accident grave.

Équivalent étranger : corium (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Complexe multiprotéique ou ribonucléoprotéique qui modifie de façon précise, en un site déterminé, la séquence de certains ARN après leur synthèse.

Équivalent étranger : editosome (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT - BIOLOGIE

Définition : Espace reliant des écosystèmes ou des habitats naturels, qui permet le déplacement des espèces ainsi que le brassage génétique de leurs populations.

Équivalent étranger : biocorridor (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport ferroviaire

Définition : Infrastructure exploitée en commun par plusieurs gestionnaires pour permettre la circulation de trains de fret sur un même itinéraire ; par extension, l'ensemble des sillons horaires correspondants.

Équivalent étranger : freight corridor (en) ou freight freeway (en) ou freightway

Domaine : ENVIRONNEMENT - BIOLOGIE

Définition : Corridor biologique où l’éclairage artificiel nocturne est limité de manière à ne pas perturber les conditions écologiques nécessaires à certaines espèces animales et végétales.

Domaine : AGRICULTURE - BIOLOGIE / Biologie végétale

Définition : Ensemble des espèces végétales qui sont observées et inventoriées dans une zone donnée.

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Niveau des plus hautes eaux, calculé de manière conservative, qui est pris en compte pour la protection d’une installation nucléaire contre les inondations.

Équivalent étranger : design basis flood level (en) ou DBFL

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Véhicule de type coupé, dont le toit, constitué d’éléments rigides, est repliable dans le coffre à bagages ou dans un compartiment spécifique.

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS - INFORMATIQUE

Définition : Document informatisé qu'un utilisateur saisit, envoie ou consulte en différé par l'intermédiaire d'un réseau.

Équivalent étranger : e-mail (en) ou electronic mail (en)

Domaine : ACTIVITÉS POSTALES

Définition : Technique par laquelle un message est envoyé sous forme électronique avant d'être imprimé, puis remis à son destinataire par l'opérateur postal sous forme de courrier papier ; par extension, courrier traité et transmis selon cette technique.

Équivalent étranger : hybrid mail (en)

Domaine : FORMATION - ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Formation en ligne proposée par une entreprise à ses salariés, à ses partenaires et à ses clients.

Équivalent étranger : corporate open online course (en) ou COOC

Domaine : SPORTS / Course

Définition : Course d’orientation effectuée sur un terrain délimité, que suivent les spectateurs en intégralité de leur place.

Domaine : FINANCE

Définition : Intermédiaire fournissant aux gérants de fonds spéculatifs ou d'autres fonds professionnels des services tels que le prêt de titres et l'exécution d'ordres, ou encore un soutien technique et opérationnel.

Équivalent étranger : prime broker (en)

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE

Définition : Charges annexes au salaire brut, obligatoires ou non, constituées essentiellement des cotisations sociales versées par les employeurs.

Équivalent étranger : non-wage labour costs (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fusion

Définition : Couverture qui produit du tritium par réaction des neutrons avec le lithium qu’elle contient.

Équivalent étranger : tritium breeding blanket (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Titre négociable émis par une entité ad hoc pour financer l’acquisition de créances hypothécaires.

Équivalent étranger : mortgage-backed securities (en) ou MBS

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Équivalent étranger : shareholder value creation (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Dans le cadre des facilités de crédit internationales, ligne de crédit relais adossée à une émission de billets à court terme, permettant à l'émetteur des tirages de très courte durée (rarement plus de dix jours) entre le remboursement d'une émission arrivée à échéance et son renouvellement, dans le cas de conditions du marché moins favorables à une nouvelle émission.

Équivalent étranger : swing line (en)