Résultats de recherche

Domaine : TOURISME - TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Absence d'un voyageur ayant réservé une prestation de services.

Équivalent étranger : no-show (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Dysfonctionnement isolé qui affecte un équipement et l'empêche de remplir sa fonction.

Équivalent étranger : single failure (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Défaillances produites par une même cause qui affectent, directement ou indirectement, plusieurs structures, systèmes ou composants d’une installation nucléaire.

Équivalent étranger : common cause failures (en) ou CCF

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Défaillances de cause commune qui affectent de la même manière plusieurs structures, systèmes ou composants semblables dans une installation nucléaire.

Équivalent étranger : common mode failures (en) ou CMF

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ - TOURISME

Définition : Se dit d'un voyageur qui n'utilise pas la réservation effectuée en sa faveur.

Équivalent étranger : no-show, n. (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Opération ayant pour but d'améliorer le bilan d'une entreprise en se défaisant, sur une entité distincte, d'actifs considérés comme compromis en tout ou partie.

Équivalent étranger : defeasance (en)

Domaine : ALIMENTATION

Définition : Ensemble des mesures qui sont prises pour protéger la chaîne de production, de transformation et de distribution des aliments contre les actes malveillants, criminels ou terroristes.

Équivalent étranger : food defence (en) ou food defense

Domaine : SPATIOLOGIE

Définition : Ensemble des mesures qui visent à prévenir les collisions de géocroiseurs avec la Terre ou à en limiter les conséquences.

Équivalent étranger : planetary defence (en) (GB) ou planetary defense (en) (EU)

Domaine : SPORTS / Escalade

Définition : Dispositif constitué de deux mousquetons unis par une courte sangle permettant de relier la corde d’assurage à des points d’ancrage situés le long de la voie.

Équivalent étranger : quickdraw (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion - Pyrotechnie

Définition : Intervalle de temps entre l'apparition d'un signal délivré par la mise à feu et le moment où la pression devient supérieure à une valeur définie de manière conventionnelle.

Équivalent étranger : ignition delay (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion - Pyrotechnie

Définition : Temps qui s'écoule entre l'apparition d'ergols dans la chambre de combustion et leur inflammation.

Équivalent étranger : ignition delay (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Temps écoulé entre la décision de s'implanter sur un marché et la mise en vente effective d'un produit.

Équivalent étranger : time-to-market (en) ou TTM

Domaine : AMÉNAGEMENT ET URBANISME

Définition : Politique d’aménagement qui consiste à encourager les propriétaires de terrains bâtis à créer de nouveaux logements grâce à la division de leur parcelle ou à la surélévation de leur maison.

Domaine : FINANCE - ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Dépenses inhérentes à l'activité d'une entreprise, à l'exclusion des investissements.

Équivalent étranger : operating expenditures (en) ou OPEX ou operating expenses (en) ou OPEX

Domaine : FINANCE

Définition : Réduction, par paliers successifs, du volume d’achat d’actifs par une banque centrale, annonçant la fin de la politique d’expansion monétaire qu’elle menait jusqu’alors.

Équivalent étranger : QE tapering (en) ou quantitative easing tapering (en) ou tapering (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission - Combustible

Définition : Effritement, sous forme de fines pellicules, d’une partie de la couche d’oxyde de zirconium qui se développe à la surface externe de la gaine d’un élément combustible.

Équivalent étranger : desquamation (en) ou oxide spallation (en) ou oxide surface peeling (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION / Architecture

Définition : Document graphique représentant, généralement en vraie ou demi-grandeur, une fraction d'un ouvrage complexe.

Équivalent étranger : execution detail (en) ou inset (en) [Source : Avis du 16 décembre 1998.]

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Équivalent étranger : e-tailer (en)

Domaine : DROIT - INFORMATIQUE

Définition : Technique frauduleuse qui consiste à dérober des données personnelles, notamment bancaires, au moyen d’un programme informatique inséré dans les formulaires de commande ou de paiement des sites de la toile.

Équivalent étranger : formjacking (en)

Domaine : DROIT - FINANCE

Définition : Logiciel malveillant destiné à détourner, lors d’un transfert, de la cybermonnaie ; par extension, personne qui utilise un tel logiciel.

Équivalent étranger : cryptostealer [logiciel] (en) ou cryptostealer malware [logiciel] (en)