Résultats de recherche

Domaine : AUDIOVISUEL / Cinéma

Définition : Version d'une œuvre cinématographique captée de façon clandestine lors de sa projection en salle.

Équivalent étranger : movie bootleg (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission - Combustible

Définition : Se dit d'un nucléide dont les noyaux sont susceptibles de subir une fission sous l'effet de neutrons de toutes énergies, aussi faibles soient-elles.

Équivalent étranger : fissile (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Procédure de cotation par laquelle est fixé le cours d'une valeur telle que valeur mobilière, or ou devise.

Équivalent étranger : fixing (en)

Domaine : DÉFENSE / Opérations

Définition : Force militaire de capacité suffisante, par sa taille et sa composition, pour emporter la décision tactique sur le terrain.

Équivalent étranger : decisive force (en)

Domaine : ARTS - AUDIOVISUEL

Définition : Ensemble d’images fixes ou animées conçues pour être projetées à grande échelle sur une surface autre qu’un écran, souvent la façade d’un édifice.

Équivalent étranger : mapping (en) ou video mapping (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Série de courtes répétitions palindromiques nucléotidiques, régulièrement séparées par des espaceurs et présentes dans le chromosome de nombreuses archées et bactéries.

Équivalent étranger : clustered regularly interspaced short palindromic repeats (en) ou CRISPR

Domaine : DROIT

Définition : Instrumentalisation du droit ou de la justice mise en œuvre par une entreprise ou une institution en vue de nuire à une personne physique ou morale pour des motifs stratégiques ou économiques.

Équivalent étranger : lawfare (en)

Domaine : DROIT - SCIENCES HUMAINES

Définition : Homicide d'une personne en raison de son sexe ou de son orientation sexuelle.

Équivalent étranger : crimen de género (es) ou gendercide (en)

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Se dit d’une séance de travail qui se déroule simultanément en présence et à distance.

Domaine : ÉNERGIE - CHIMIE

Définition : Hydrogène produit lors d’un processus industriel dont la fonction principale n’est pas d’obtenir cet hydrogène.

Équivalent étranger : by-product hydrogen (en) ou hydrogen by-product (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - SPATIOLOGIE

Définition : Qualifie un instrument ou un appareillage qui permet d'obtenir une image.

Équivalent étranger : imaging (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Indemnité versée par une des parties aux autres dans le cas où l'exécution d'un engagement, par exemple l'ouverture ou la poursuite de négociations, est interrompue de son fait.

Équivalent étranger : break-up fee (en)

Domaine : DROIT

Définition : Démarche inspirée du design qui permet, notamment grâce à des infographies, de présenter au grand public une information juridique de façon claire et accessible.

Équivalent étranger : legal design (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Branche de l’informatique qui se consacre à l’analyse des états affectifs de l’utilisateur révélés par son langage non verbal et qui développe des outils, notamment des interfaces, capables de répondre à ces états affectifs.

Équivalent étranger : affective computing (en)

Domaine : COMMUNICATION - INFORMATIQUE

Définition : Infox qui se présente sous la forme d’une vidéo falsifiée grâce aux techniques de l’intelligence artificielle, en particulier à celles de l’apprentissage profond.

Équivalent étranger : deep fake (en) ou deepfake (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE - AGRICULTURE / Politique agricole

Définition : Situation dans laquelle, grâce à des mesures appropriées, la consommation d'eau, d'autres boissons ou d'aliments ne présente aucun risque connu pour la population humaine ou animale.

Équivalent étranger : food safety (en)

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Présenter aux acteurs concernés des informations ou des directives relatives à une opération avant le début de celle-ci.

Équivalent étranger : brief, v. (en)

Domaine : FINANCE - ARTS

Définition : Cyberjeton qui sert à identifier de façon unique un contenu numérique ou un objet physique et à exposer les droits qui s’y attachent, ce qui permet notamment de lui attribuer une valeur.

Équivalent étranger : non-fungible token (en) ou NFT

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Conduite qui relie un équipement sous-marin, tel un collecteur-distributeur ou une tête de puits, à une colonne montante.

Équivalent étranger : flowline (en)

Domaine : AMÉNAGEMENT ET URBANISME

Définition : Maquette dans laquelle sont mises en commun, sous forme numérique, les données relatives au paysage d’un territoire, durant les étapes de conception et de réalisation de son aménagement, puis durant sa gestion.