Résultats de recherche

Domaine : SPORTS - CYCLE

Définition : Trottinette à trois roues composée de deux plateaux disposés en V, munis d’une roue à l’arrière et articulés sur un axe avant vertical qui repose sur la roue directrice.

Équivalent étranger : triski sliding scooter (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Trottoir mécanique sur lequel les piétons peuvent être transportés à une vitesse supérieure à celle d'un trottoir roulant.

Équivalent étranger : high speed travelator (en)

Domaine : ASTRONOMIE

Définition : Région de la couronne solaire où les lignes de champ magnétique sont ouvertes vers le milieu interplanétaire et dont la densité et la température sont très inférieures à celles du reste de la couronne.

Équivalent étranger : coronal hole (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE

Définition : Trou dont la paroi métallisée permet d'établir une liaison électrique entre deux niveaux d'un circuit intégré, à travers la couche isolante.

Équivalent étranger : via (en)

Domaine : SPORTS / Golf

Définition : Coup réussi qui permet de mettre la balle dans le trou en une fois.

Équivalent étranger : ace (en) ou hole-in-one (en)

Domaine : ASTRONOMIE

Définition : Trou noir dont la masse est de l’ordre de plusieurs millions, voire de plusieurs milliards de fois celle du Soleil.

Équivalent étranger : supermassive black hole (en) ou SMBH

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE - AUDIOVISUEL / Jeu vidéo

Définition : Altération de la vie familiale, sociale, scolaire ou professionnelle d’une personne, due à l’usage prolongé et récurrent qu’elle fait des jeux vidéo.

Équivalent étranger : gaming disorder (en) ou video game disorder (en)

Domaine : INFORMATIQUE / Internet

Définition : Pratique consistant à utiliser frauduleusement une adresse de courrier électronique appartenant à une autre personne.

Équivalent étranger : e-mail spoofing (en)

Domaine : ÉNERGIE - PÉTROLE ET GAZ / Raffinage

Définition : Opération qui consiste à reconvertir à l’état gazeux du gaz de pétrole qui a été préalablement liquéfié par compression pour être conditionné à des fins commerciales.

Équivalent étranger : liquefied petroleum gas vaporization (en) ou LPG vaporization (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ - AUTOMOBILE

Définition : Véhicule dont le compartiment moteur, l'habitacle et l'espace pour les bagages constituent trois corps distincts dans un même volume.

Équivalent étranger : notchback vehicle (en)

Domaine : MATÉRIAUX / Verre et céramique

Définition : Matériau élaboré par des techniques verrières, constitué d’une phase vitreuse et de microcristaux dont la composition, le nombre, la taille, la répartition et l’orientation sont maîtrisés grâce à un traitement thermique approprié.

Équivalent étranger : vitroceramic, adj. (en) ou vitroceramics, n. (en)

Domaine : DROIT - AUTOMOBILE

Définition : Vol d’un objet, le plus souvent un véhicule, commis en piratant le système informatique qui en contrôle l’accès.

Équivalent étranger : mouse jacking (en)

Domaine : DÉFENSE

Définition : Caractéristiques d'un système susceptible d'être perturbé ou rendu inopérant par des interférences électromagnétiques.

Équivalent étranger : electromagnetic vulnerability (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Substance naturelle ou de synthèse, étrangère à l’homme ou à une espèce animale donnée, qui peut avoir des effets œstrogènes chez les sujets qui l’ont absorbée.

Équivalent étranger : environmental estrogen (en) ou xenoestrogen (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Zone où l'accès et le séjour sont soumis à une règlementation spéciale pour des raisons de protection contre les rayonnements ionisants et de confinement de la contamination radioactive.

Équivalent étranger : controlled area (en)

Domaine : INFORMATIQUE / Internet

Définition : Protocole d'assistance proposé à l'utilisateur d’un logiciel ou d'un matériel pour lui permettre de résoudre une difficulté d'emploi ou de faire face à une défaillance technique.

Équivalent étranger : troubleshooting (en)

Domaine : SPATIOLOGIE - ASTRONOMIE

Définition : Point de l'orbite d'un objet céleste gravitant autour d'un astre, pour lequel la distance des deux corps est maximale.

Équivalent étranger : apastron (en) ou apoapsis (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Système agissant sur les freins qui permet d'obtenir une décélération maximale dans une situation d'urgence.

Équivalent étranger : brake assistance system (en) ou BAS ou dynamic brake control (en) ou DBC ou emergency brake assist (en) ou EBA

Domaine : AUTOMOBILE / Moteurs

Définition : Procédé de combustion appliqué aux moteurs à essence, consistant en une auto-inflammation du mélange d'air et de carburant dans des conditions prédéterminées.

Équivalent étranger : controlled auto-ignition (en) ou CAI

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Barre ou ensemble de tiges solidaires mobiles contenant une matière absorbant les neutrons et qui, suivant sa position dans le cœur d'un réacteur nucléaire, influe sur sa réactivité.

Équivalent étranger : control rod (en)