Résultats de recherche

Domaine : SPATIOLOGIE / Essais

Définition : Appareil dont la rotation permet de soumettre un corps à une accélération pendant une durée voulue, et qui est en particulier utilisé pour la sélection et l'entraînement des pilotes et des spationautes ou pour des essais d'équipements spatiaux.

Équivalent étranger : centrifuge (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Variation du climat due à des facteurs naturels ou humains.

Équivalent étranger : climate change (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Évolution du climat venant s'ajouter à ses variations naturelles, qui est attribuée aux émissions de gaz à effet de serre engendrées par les activités humaines, et altérant la composition de l'atmosphère de la planète.

Équivalent étranger : anthropogenic climate change (en) ou man-made climate change (en)

Domaine : POLITIQUE - RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Attitude d'un homme politique ou d'une délégation diplomatique qui rallie un autre camp que le sien.

Équivalent étranger : crossing the floor (en) ou floor-crossing (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Raffinage

Définition : Produit de base introduit dans une installation pétrolière en vue de son traitement.

Équivalent étranger : feedstock (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Opération qui consiste à remplir de propergol une enveloppe de propulseur à propergol solide ; par extension, le contenu de cette enveloppe.

Équivalent étranger : load (en) [résultat] ou loading (en) [opération] ou propellant loading (en) [opération]

Domaine : DÉFENSE / Matériaux énergétiques - Armement

Définition : Chargement particulier d'un propulseur obtenu en coulant successivement dans son enveloppe, deux propergols de vitesses de combustion différentes.

Équivalent étranger : bi-loading grain (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion - Pyrotechnie

Définition : Moulage d'un propergol solide dans l'enveloppe d'un propulseur.

Équivalent étranger : casting (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - ASTRONOMIE

Définition : Impression visuelle produite par la fluctuation rapide de tavelures provoquées par les variations aléatoires de l’indice de réfraction de l’atmosphère traversée.

Équivalent étranger : rapidly fluctuating speckle patterns (en) ou speckle (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Équivalent étranger : sales executive (en)

Domaine : SPATIOLOGIE

Définition : Succession minutée des opérations et évènements d'un lancement.

Équivalent étranger : launch timetable (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Ensemble des tuyauteries, vannes et dispositifs de sécurité assurant l'alimentation d'un moteur.

Équivalent étranger : feed system (en) ou fuel system (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Circuit d’un réacteur, constitué d’une ou de plusieurs boucles, qui extrait la chaleur des éléments combustibles par circulation d’un caloporteur en contact direct avec ces éléments combustibles.

Équivalent étranger : primary coolant circuit (en) ou primary coolant system (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Circuit assurant, dans certains réacteurs, la circulation d’un caloporteur qui extrait la chaleur du circuit de refroidissement primaire.

Équivalent étranger : secondary coolant circuit (en) ou secondary cooling system (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE

Définition : Circuit intégré conçu et réalisé pour exécuter des fonctions contenues dans un cahier des charges défini par un client pour une application donnée.

Équivalent étranger : application specific integrated circuit (en) ou ASIC ou user specific integrated circuit (en) ou USIC

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Circuit virtuel établi d'une manière fixe entre deux terminaux et assurant donc un service analogue à une liaison spécialisée.

Équivalent étranger : permanent virtual circuit (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : État de contrainte interne d'une structure, dans lequel chaque partie a tendance, sous l'effet de forces de sens contraire, à glisser par rapport à la partie voisine.

Équivalent étranger : shear (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport aérien - Transport maritime

Définition : Autorisation donnée à un navire ou un aéronef de faire mouvement.

Équivalent étranger : clearance (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Classement national ou international des sportifs ou des équipes d'une fédération, qui prend en compte les performances réalisées lors de l'ensemble des compétitions agréées.

Équivalent étranger : ranking list (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Disposition contractuelle prévoyant des avantages de nature diverse, en fonction de l'augmentation des bénéfices de l'entreprise.

Équivalent étranger : earn out (en)