Résultats de recherche

Domaine : CHIMIE / Stéréochimie

Définition : Terme conventionnellement utilisé pour décrire la nature et les modes d'union des atomes formant une entité moléculaire, en incluant la multiplicité des liaisons mais sans indications sur leur disposition dans l'espace.

Équivalent étranger : constitution (en)

Domaine : POLITIQUE - RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Mise en place de structures étatiques dans un pays qui n'en possédait pas jusqu'alors.

Équivalent étranger : nation-building (en) ou state-building (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Équivalent étranger : earthquake-proof construction (en) ou earthquakeproof construction (en) ou earthquake-resistant construction (en)

Domaine : FINANCE

Équivalent étranger : financial consultant (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Spécialiste qui aide les entreprises à développer ou à diversifier leurs activités en ligne.

Équivalent étranger : e-business consultant (en)

Domaine : DÉFENSE / Opérations

Définition : En opérations navales, unité ennemie ou non identifiée dont la présence a été décelée.

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Personne physique ou organisation avec laquelle une entreprise cherche à entrer en relation parce qu’elle est susceptible d’être intéressée par son offre commerciale.

Équivalent étranger : suspect (en) ou targeted client (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Contact commercial qui a manifesté son intérêt pour l’offre commerciale d’une entreprise.

Équivalent étranger : lead (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Présence indésirable, à un niveau significatif, de substances radioactives à la surface ou à l'intérieur d'un milieu quelconque.

Équivalent étranger : radioactive contamination (en) ou contamination

Domaine : NUCLÉAIRE / Déchets

Définition : Récipient destiné à contenir des matières radioactives en vue de leur dépôt temporaire dans une installation spécifique.

Équivalent étranger : interim storage container (en) ou storage container ou intermediate storage container (en) ou storage container

Domaine : NUCLÉAIRE / Déchets

Définition : Récipient complémentaire dans lequel peuvent être disposés un ou plusieurs colis de déchets radioactifs en vue de leur stockage dans une installation spécifique.

Équivalent étranger : disposal container (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Équivalent étranger : freight container (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION - TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Équivalent étranger : big bag (en) ou flexible intermediate bulk container (en) ou FIBC

Domaine : NUCLÉAIRE / Déchets

Définition : Conteneur souple de grande capacité en textile renforcé, équipé de dispositifs de fermeture et de préhension, destiné à recevoir en vrac des déchets radioactifs de très faible activité.

Équivalent étranger : big bag of radioactive waste (en) ou flexible intermediate bulk container of radioactive waste (en)

Domaine : COMMUNICATION - ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Ensemble de messages d’apparence éditoriale qui sont produits directement ou commandés à un tiers par une marque ou par une organisation à des fins de communication.

Équivalent étranger : brand content (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT - ÉNERGIE

Définition : Évaluation de la quantité de dioxyde de carbone contenue dans les émissions de gaz à effet de serre associées à un produit, à un procédé ou à une activité humaine pendant une durée déterminée.

Équivalent étranger : carbon content (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Jeu vidéo

Définition : Extension d’un jeu vidéo qu’un joueur peut télécharger, gratuitement ou non, pour enrichir son expérience.

Équivalent étranger : downloadable content (en) ou DLC ou downloaded content (en) ou DLC

Domaine : ENVIRONNEMENT - SCIENCES DE LA TERRE / Océanographie

Définition : Étendue très vaste de déchets flottants, majoritairement en matière plastique, qui, sous l’effet de courants marins, s’accumulent dans certains espaces océaniques.

Équivalent étranger : garbage patch (en) ou plastic soup (en)

Domaine : ASSURANCE - FINANCE

Définition : Titre émis par une entité ad hoc et adossé à un portefeuille de contrats d’assurance.

Équivalent étranger : insurance linked securities (en) ou ILS

Domaine : ASSURANCE

Définition : Contrat d'assurance vie dans lequel le souscripteur peut, dans certaines limites, modifier à sa guise l'importance relative de l'épargne et des garanties en cas de décès.

Équivalent étranger : universal futures (en)