Résultats de recherche

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Travaux d'entretien, de réparation ou de rééquipement que l'on effectue au cours de l'exploitation d'un puits.

Équivalent étranger : work-over (en)

Domaine : INDUSTRIE

Définition : Processus qui consiste à remettre en état un produit manufacturé en vue de le commercialiser à nouveau.

Équivalent étranger : reconditioning (en) ou refactory (en) ou reprocessing (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Opération par laquelle on change tout ou partie du matériel équipant un puits en cours d'exploitation.

Équivalent étranger : snubbing (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Remise en cause radicale de l'entreprise pour rendre ses performances aussi bonnes que possible.

Équivalent étranger : business re-engineering (en) ou re-engineering

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Système permettant d'identifier un aéronef à partir de l'analyse de la déformation de l'onde émise par un radar embarqué après la réflexion de cette onde sur des parties caractéristiques du moteur de la cible.

Équivalent étranger : non-cooperative target recognition (en) ou NCTR

Domaine : BIOLOGIE / Biologie cellulaire - Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Propriété fondamentale du système immunitaire des vertébrés qui permet à chaque organisme de distinguer ce qui lui est propre de ce qui lui est étranger.

Équivalent étranger : self and nonself discrimination (en)

Domaine : CHIMIE

Définition : Processus d'association sélective par complémentarité entre deux entités moléculaires complexes.

Équivalent étranger : molecular recognition (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Reprise de position commerciale.

Équivalent étranger : winback (en)

Domaine : CULTURE / Patrimoine

Définition : Personne qui organise une reconstitution historique ou qui y participe, en costume d’époque.

Équivalent étranger : reenactor (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Établissement rétrospectif des positions successives et des vitesses d’un ou de plusieurs navires susceptibles d’avoir été impliqués dans un évènement de mer.

Équivalent étranger : back tracking (en)

Domaine : AÉRONAUTIQUE - TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport aérien

Définition : Établissement rétrospectif des positions successives et de la vitesse d’un aéronef par l’exploitation de paramètres enregistrés en vol ou au sol.

Domaine : POLITIQUE - RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Rétablissement des structures étatiques dans un pays, généralement à l'issue d'une crise majeure.

Équivalent étranger : nation-building (en) ou state-building (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Portion de la largeur frontale d'un véhicule heurtant (ou heurté) en contact avec un autre véhicule ou un obstacle, au moment d'un choc avec décalage.

Équivalent étranger : overlap (en)

Domaine : ÉDITION ET LIVRE - AUDIOVISUEL

Définition : Personne chargée de reprendre un texte pour le rendre plus conforme à sa destination.

Équivalent étranger : rewriter (en)

Domaine : SPORTS / Basket-ball - Hockey sur glace

Définition : Recrutement organisé par la ligue nationale professionnelle nord-américaine, à l'issue de chaque saison sportive, pour assurer une meilleure répartition entre les clubs des candidats déclarés aptes à un premier engagement.

Équivalent étranger : draft (en)

Domaine : SPATIOLOGIE - TÉLÉDÉTECTION SPATIALE / Traitement d'image

Définition : Application à une image de prétraitements destinés à en réduire les aberrations géométriques, voire radiométriques.

Équivalent étranger : image rectification (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Document délivré par le second capitaine pour attester l'embarquement d'une marchandise.

Équivalent étranger : mate's receipt (en)

Domaine : DROIT / Droit de la famille

Définition : Engagement de prendre en charge un enfant mineur sans création de lien de filiation.

Équivalent étranger : kafala (ar)

Domaine : DROIT / Droit de la famille

Définition : Titulaire du droit de recueil légal.

Équivalent étranger : kafil (ar)

Domaine : DROIT / Droit de la famille

Définition : Mineur ayant fait l'objet d'un recueil légal.

Équivalent étranger : makfoul (ar)