Résultats de recherche

Domaine : SPORTS

Équivalent étranger : indoor rower (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Rampe d'alimentation commune, maintenue à très haute pression, qui permet une injection directe du carburant dans chaque cylindre d'un moteur.

Équivalent étranger : common rail (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Infrastructures - Moyens de lancement

Définition : Dispositif de lancement, fixe ou mobile, assurant au départ le support et éventuellement le maintien dans la direction voulue et le pointage initial d'un véhicule aérospatial ou d'un missile.

Équivalent étranger : launching ramp (en) ou launch ramp (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports d'hiver

Définition : Discipline dans laquelle les concurrents, chaussés d'une planche de neige, sont jugés sur un enchaînement de figures acrobatiques effectuées dans un couloir de neige prévu à cet effet.

Équivalent étranger : halfpipe (en) ou halfpipe riding (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports d'hiver

Définition : Couloir de neige, artificiel et pentu, dont les bords relevés permettent de se relancer et d'enchaîner des figures acrobatiques sur une planche de neige.

Équivalent étranger : halfpipe (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage - Production

Définition : Rampe utilisée lors de l’immersion d’une conduite pour soutenir et orienter cette dernière au début de son trajet entre la barge de pose et le fond de la mer.

Équivalent étranger : stinger (en)

Domaine : SPORTS - LOISIRS

Définition : Randonnée pédestre de plusieurs jours se déroulant dans une zone naturelle peu accessible et nécessitant une logistique et des équipements qui garantissent l'autonomie des participants.

Équivalent étranger : trek (en) ou trekking (en)

Domaine : SPORTS - LOISIRS

Définition : Randonnée pédestre effectuée à un rythme particulièrement soutenu.

Équivalent étranger : fast hiking (en) ou fast packing (en) ou speed hiking (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Services

Définition : Procédure automatique permettant au demandeur, en cas d'occupation de la ligne du demandé, de se faire rappeler dès que celle-ci sera libérée, le demandé étant appelé dès que le demandeur décroche ; le complément de service mettant en œuvre cette procédure.

Équivalent étranger : automatic call-back (en) ou ACB ou completion of calls to busy subscribers (en) ou CCBS

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Services

Définition : Manœuvre effectuée en cours de communication pour obtenir la connexion à un enregistreur capable de recevoir une demande d'activation d'un complément de service.

Équivalent étranger : register recall (en)

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Document faisant état de l'avancement d'un projet à un moment considéré comme significatif.

Équivalent étranger : milestone report (en) ou progress report (en) ou term sheet (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Rapport caractérisant une onde électromagnétique dans un milieu comportant une onde stationnaire.

Équivalent étranger : standing wave ratio (en) ou SWR ou voltage standing wave ratio (en) ou VSWR

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Rapport entre le flux thermique critique et le flux thermique émis par une zone donnée de la surface externe de la gaine de combustible refroidie par le caloporteur.

Équivalent étranger : departure from nucleate boiling ratio (en) ou DNBR

Domaine : MOTEUR THERMIQUE - SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Rapport des débits massiques du comburant et du combustible mesurés en des points homologues de leurs circuits respectifs.

Équivalent étranger : mixture ratio (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Document établi par un exploitant, qui présente l’analyse de sûreté de son installation et justifie l’adéquation des dispositions retenues à l’objectif de sûreté.

Équivalent étranger : safety analysis report (en)

Domaine : AUDIOVISUEL

Définition : Feuille qui accompagne la pellicule impressionnée au laboratoire, mentionnant le métrage, les numéros, la longueur des plans et des prises tournées, les indications de tirage, l'effet de lumière souhaité.

Équivalent étranger : camera sheet (en) ou dope-sheet (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Nombre caractérisant l’efficacité d’un moteur, égal au rapport de la poussée fournie par ce moteur à son poids au sol.

Équivalent étranger : thrust-to-weight ratio (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Rapport qui rend compte à l'ensemble des acteurs concernés de l'activité d'une entreprise, considérée du point de vue des relations humaines, de la morale professionnelle et des effets sur l'environnement.

Équivalent étranger : social reporting (en)

Domaine : CULTURE / Patrimoine

Définition : Document élaboré par le prêteur et rempli par l’emprunteur décrivant les dispositifs de mise en sécurité et de conservation des œuvres durant une exposition ou une manifestation.

Équivalent étranger : facility report (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission - Combustible

Définition : Support destiné à l’entreposage d’objets radioactifs, notamment les assemblages combustibles.

Équivalent étranger : rack (en)