Résultats de recherche

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Radiothérapie externe qui permet de réduire le nombre de séances en augmentant les doses d’irradiation administrées à chacune d’entre elles.

Équivalent étranger : hypofractionated radiotherapy (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE - NUCLÉAIRE

Définition : Capacité d'une substance incorporée à entraîner des effets nocifs pour l'organisme du fait de sa radioactivité.

Équivalent étranger : radiotoxicity (en)

Domaine : ARTS / Photographie

Définition : Technique photographique qui consiste à effectuer successivement plusieurs prises de vue d’une même scène, en faisant varier la valeur d’un ou de plusieurs paramètres, tels que l’exposition, la mise au point ou la balance des blancs.

Équivalent étranger : bracketing (en)

Domaine : AÉRONAUTIQUE - MÉTÉOROLOGIE

Définition : Effondrement d'une masse d'air froid produisant localement de forts cisaillements de vents verticaux et des turbulences intenses au voisinage du sol.

Équivalent étranger : downburst (en)

Domaine : SPORTS / Rugby

Définition : Technique utilisée par le porteur du ballon pour repousser, de sa main libre ouverte ou du bras, le haut du corps d'un adversaire cherchant à le plaquer.

Équivalent étranger : hand-off (en)

Domaine : SPORTS / Rugby

Définition : Utiliser la technique du raffut.

Équivalent étranger : fend off (to) (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Limitation de la température interne d’un bâtiment obtenue grâce à des dispositifs qui ne consomment pas d’énergie.

Équivalent étranger : passive cooling (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Course de pleine nature se déroulant généralement par équipe et pendant plusieurs jours, dans une zone peu accessible, et combinant des disciplines sportives variées.

Équivalent étranger : adventure race (en) ou multisport adventure race (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Diminution de l'énergie cinétique des neutrons par collisions avec les noyaux des atomes d'un modérateur.

Équivalent étranger : neutron slowing-down (en) ou slowing-down

Domaine : AUTOMOBILE

Équivalent étranger : retarder (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Alignement d'un État faible sur un État fort, par intérêt ou pour se conformer à l'attitude adoptée par d'autres États.

Équivalent étranger : bandwagoning (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Lors d'une émission ou d'une offre publique de vente, disposition contractuelle qui permet à un émetteur ou à un vendeur d'allouer un supplément d'émission à une catégorie d'investisseurs dans un délai donné après l'opération.

Équivalent étranger : greenshoe (en)

Domaine : SPORTS / Rugby

Définition : Action de jeu qui consiste, à partir d’une mêlée spontanée, à s’emparer du ballon au sol et à engager une course vers l’avant.

Équivalent étranger : pick and go (en)

Domaine : AGRICULTURE / Matériel agricole et forestier

Définition : Dispositif équipant des machines de récolte et servant à recueillir le fourrage ou la paille au sol.

Équivalent étranger : pick-up (en) ou pick-up reel (en) ou rotary pick-up (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Volontaire, intervenant le plus souvent au sein d’une équipe, qui ramasse des déchets épars ou accumulés dans des dépôts sauvages.

Équivalent étranger : trashbuster (en)

Domaine : AGRICULTURE / Matériel agricole et forestier

Définition : Machine de récolte qui recueille le fourrage sec après la fenaison et confectionne des balles par compression et liage.

Équivalent étranger : pick-up baler (en) ou round baler (en) [Balles cylindriques]

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage

Définition : Assemblage de tiges de forage vissées les unes à la suite des autres.

Équivalent étranger : stand (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage

Équivalent étranger : double (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage

Équivalent étranger : fourble (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage

Équivalent étranger : thribble (en) ou triple (en)