Parlez-vous sport et parasport ?

Édités par le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques, avec la participation de la délégation générale à la langue française et aux langues de France, ces dépliants au format numérique présentent des termes recommandés par la Commission d'enrichissement de la langue française.

Parlez-vous rugby ?

Huit ans après les JO de Rio, le rugby fait son grand retour sur la scène olympique en 2024, dans la formule à sept joueurs sur le terrain. Les termes contenus dans cette brochure, éditée par le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques avec la participation de la délégation générale à la langue française et aux langues de France, ont été définis avec l’aide précieuse de la Fédération française de rugby.

Vocabulaire

Télécharger la publication

Parlez-vous break ?

En 2024, les Jeux Olympiques et Paralympiques (JOP) accueillent, parmi les quatre sports additionnels, la danse dénommée en anglais breaking et en français, désormais, « break ». Après une apparition aux Jeux Olympiques de la
Jeunesse de Buenos Aires, en 2018, c’est donc à Paris que ce sport se verra décerner ses premiers titres olympiques. Il paraissait naturel d’équiper la langue française de termes adéquats pour décrire et commenter ces épreuves. Les termes
contenus dans cette brochure, éditée par le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques avec la participation de la délégation générale à la langue française et aux langues de France, ont été définis avec l’aide précieuse de la Fédération française de danse.

Vocabulaire

Télécharger la publication

Parlez-vous surf ?

Le surf a fait son entrée aux Jeux Olympiques et Paralympiques (JOP) de Tokyo 2020, et il sera également présent aux JOP de Paris en 2024, sur le célèbre site de Tahiti. Né à Hawaï, la discipline du surf est logiquement caractérisée par l’usage de
nombreux termes anglais. Le collège de terminologie du sport a « planché » sur leur traduction afin que les professionnels (athlètes, journalistes...) et le grand public puissent parler de ce sport spectaculaire en français. Les termes contenus dans cette brochure, éditée par le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques avec la participation de la délégation générale à la langue française et aux langues de France, ont été définis avec l’aide précieuse de la Fédération française de surf.

 

Vocabulaire

Télécharger la publication

Parlez-vous escalade sportive ?

Après de premiers pas dans le monde olympique aux Jeux Olympiques de la Jeunesse à Buenos Aires en 2018, l’escalade sportive a fait ses grands débuts aux Jeux Olympiques à Tokyo en 2021. La diversité de ses épreuves, son côté visuel, esthétique et créateur d’émotions en font un sport très apprécié et pratiqué par la jeunesse. L’escalade continuera son ascension fulgurante aux JOP de Paris en 2024 et à Los Angeles en 2028. Les termes contenus dans cette brochure, éditée par le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques avec la participation de la délégation générale à la langue française et aux langues de France, ont été définis avec l’aide précieuse de la Fédération française d’escalade.

Vocabulaire

Télécharger la publication

Parlez-vous glisse (urbaine) ?

La glisse urbaine s’étant développée aux États-Unis dans les années 1950, son vocabulaire est naturellement empreint de beaucoup de termes
anglais qu’il apparaissait nécessaire de traduire en français. Après avoir fait ses grands débuts sur la scène olympique aux Jeux Olympiques de la Jeunesse de Nanjing en 2014, le skateboard/planche à roulettes, passe la vitesse supérieure et débarque aux Jeux Olympiques à Tokyo en 2021, en tant que « nouveau sport ». Le skateboard/planche à roulettes fait aussi partie des quatre sports additionnels de Paris 2024 et enflammera à n’en pas douter la place de la Concorde, transformée en arène sportive pour l’occasion. Les termes contenus dans cette brochure, éditée par le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques avec la participation de la délégation générale à la langue française et aux langues de France, ont été définis avec l’aide précieuse de la Fédération Française de Roller et Skateboard.

Vocabulaire

Télécharger la publication

Parlez-vous parasport ?

Le vocabulaire du parasport n’avait jusqu’à présent jamais fait l’objet de définitions officielles. Or, la médiatisation de plus en plus croissante des performances des paraathlètes a rendu nécessaire de se doter d’un lexique précis et pédagogique sur ces disciplines aussi variées que spectaculaires. Les termes contenus dans cette brochure, éditée par le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques avec la participation de la délégation générale à la langue française et aux langues de France, ont été définis avec l’aide précieuse du Comité paralympique.

Vocabulaire

Télécharger la publication

Le vocabulaire recommandé mis à l'honneur par TV5 Monde

Chronique "L'humeur de Linda" du 21 mars 2024

Vocabulaire

Télécharger la publication