L'idéal grec était fait de mesure, de proportion et d'harmonie. Notre monde intranquille vit d'augmentation, de dépassement et de performance. Courir plus vite, travailler plus, vivre plus vieux, vendre plus, gagner plus, voyager plus : à peine établi, chaque record est à battre. Les forces naturelles ne suffisant plus, il faut les fortifier, les accélérer, les relancer. Pour porter au-delà de leurs capacités telle petite cylindrée, telle moyenne entreprise, tel grand coureur, on va les stimuler, les doper, pour le meilleur et, parfois, pour le pire. Car en cas de surchauffe, le moteur fond, la banque s'affole et le cœur à bout se tait.
Loin de ces excès, la bonne relance n'est pas contraire à l'harmonie, à condition qu'elle soit, comme le clavecin, bien tempérée.
Voir le terme relancer