Résultats de recherche

Domaine : SPORTS / Sports d'hiver

Définition : Piste en boucle qu’un biathlète doit parcourir une ou plusieurs fois, en plus du circuit imposé, si son résultat au tir est insuffisant.

Équivalent étranger : penalty course (en) ou penalty loop (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Structure formée par l'appariement de deux régions complémentaires d'un même brin d'acide nucléique séparées par une courte boucle simple brin.

Équivalent étranger : hairpin loop (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Boucle expérimentale dont la section d'essai est placée dans un réacteur nucléaire.

Équivalent étranger : in-pile loop (en)

Domaine : AUTOMATIQUE

Définition : Mode de fonctionnement d'un système naturel ou artificiel caractérisé par une réaction de son entrée ou de son fonctionnement aux valeurs du signal de sortie.

Équivalent étranger : closed loop (en) ou feedback loop (en)

Domaine : AUTOMATIQUE

Définition : Mode de fonctionnement d'un système naturel ou artificiel dont le comportement est indépendant des valeurs de la grandeur de sortie.

Équivalent étranger : open loop (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Boucle d'ADN simple brin formée d'une hybridation avec un ARN.

Équivalent étranger : R loop (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Blindage entourant le cœur d'un réacteur nucléaire.

Équivalent étranger : shield (en) ou shielding (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Système de protection mobile pour les opérations de construction en sous-sol d'une galerie ou d'un tunnel.

Équivalent étranger : shield (en)

Domaine : INFORMATIQUE - DROIT / Droit international

Définition : Ensemble de dispositions de protection des données personnelles mises en œuvre pour contrôler l’exportation et l’exploitation de ces données à des fins commerciales.

Équivalent étranger : privacy shield (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Thermique

Définition : Dispositif destiné à protéger une partie d'un engin spatial contre l'échauffement cinétique.

Équivalent étranger : heat shield (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Bouclier destiné à assurer la protection thermique des régions externes au cœur par réduction du flux de rayonnements ionisants et du transfert de chaleur vers ces régions.

Équivalent étranger : thermal shield (en) ou thermal shielding (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT - CHIMIE

Définition : Effluent constitué de résidus de l’industrie extractive, dont la couleur provient de matières en suspension riches en oxydes de fer.

Équivalent étranger : red mud (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : En cinétique des réacteurs, émission intense et brève de neutrons due, le plus souvent, à la divergence rapide d'un milieu multiplicateur de neutrons.

Équivalent étranger : neutron burst (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ

Définition : Suspension épaisse d'un matériau insoluble dans un liquide.

Équivalent étranger : slurry (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Boule qui, par rotation dans son logement, permet de déplacer un curseur sur un écran et d'en relever à volonté les coordonnées.

Équivalent étranger : rolling ball (en) ou trackball (en)

Domaine : AÉRONAUTIQUE - SPATIOLOGIE / Pyrotechnie

Définition : Boulon muni d’un dispositif pyrotechnique, dont la destruction sur commande entraîne la rupture de la liaison mécanique qu’il assurait.

Équivalent étranger : explosive bolt (en) ou pyrotechnic bolt (en) ou pyrotechnic fastener (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Économie du pétrole et du gaz

Définition : Répartition, généralement exprimée en pourcentages, des énergies primaires dans la consommation d'un pays, d'une collectivité, d'une industrie.

Équivalent étranger : energy mix (en)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Vibrations aéroélastiques de faible amplitude affectant la cellule d'un avion.

Équivalent étranger : buzz (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Jeu vidéo

Définition : Revente ou mise aux enchères par leur propriétaire d’objets virtuels obtenus au cours d’un jeu vidéo.

Équivalent étranger : skin betting (en) ou skin gambling (en)

Domaine : TOURISME - ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Manifestation permettant un échange d'informations ou des négociations entre professionnels d'un ou de plusieurs secteurs d'activité sur les problèmes les concernant.

Équivalent étranger : workshop (en)