Résultats de recherche

Domaine : EMPLOI ET TRAVAIL

Définition : Travailleur ayant une faible probabilité de rejoindre un jour le groupe privilégié des travailleurs en place, même en proposant une embauche à un salaire inférieur à celui perçu par ces derniers.

Équivalent étranger : outsider (en)

Domaine : EMPLOI ET TRAVAIL

Définition : Salarié appartenant à un groupe qui détient par lui-même un pouvoir de nature à lui assurer un niveau de salaire élevé, un risque de chômage restreint, de bonnes conditions de travail, et dont la présence est de nature à faire obstacle à l'embauche des travailleurs en marge.

Équivalent étranger : insider (en)

Domaine : EMPLOI ET TRAVAIL

Définition : Catégorie de personnes actives salariées en général à temps partiel, dont le revenu familial est inférieur au seuil de pauvreté.

Équivalent étranger : working poor (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Équivalent étranger : case bay (en)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Vibrations aéroélastiques, irrégulières et de basse fréquence, affectant la cellule d'un avion.

Équivalent étranger : buffeting (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Dispositif en forme de pyramide renversée destiné au stockage ou au passage de matières solides en vrac.

Équivalent étranger : pit (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Ouverture pratiquée dans un plancher pour permettre le passage d'un escalier, d'un ascenseur ou de certains équipements.

Équivalent étranger : floor opening (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION / Engins

Définition : Outil de forage constitué par une benne tubulaire lourde équipée de coquilles ouvrantes.

Équivalent étranger : hammer-grab (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Cinéma - Télévision

Définition : Cadrage d'un détail du visage ; par extension, désigne toute prise de vue très rapprochée d'un objet.

Équivalent étranger : big close-up (en) ou extreme close-up (en)

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE / Comptabilité

Définition : Trésorerie restant à la disposition d'une entreprise après l'affectation des sommes nécessaires à l'achat de nouveaux éléments d'actifs, au règlement des échéances et au paiement des dividendes.

Équivalent étranger : free cash flow (en)

Domaine : NUCLÉAIRE - MATÉRIAUX

Définition : Action combinée de la corrosion et du frottement sur la surface d’un matériau.

Équivalent étranger : tribo-corrosion (en) ou tribocorrosion (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biologie du développement - Biologie végétale

Définition : Cellule de l’assise superficielle des organes des végétaux supérieurs, qui forme, au niveau racinaire, un poil absorbant, et, au niveau aérien, un des poils spécifiques de l’espèce et de l’organe.

Équivalent étranger : trichoblast (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biologie végétale

Définition : Ensemble du revêtement pileux d’un végétal.

Équivalent étranger : trichome (en)

Domaine : ARTS / Art urbain

Définition : Forme d’art urbain qui consiste à habiller de pièces tricotées ou crochetées des éléments du mobilier ou du paysage urbains.

Équivalent étranger : urban knitting (en) ou yarn bombing (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Propergol composé de trois ergols.

Équivalent étranger : tripropellant (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Appareil permettant de trier différents types de cellules ou par extension des particules subcellulaires.

Équivalent étranger : cell sorter (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Efficacité d'une entreprise évaluée selon des critères prenant en compte la rentabilité, la responsabilité sociale et le respect de l'environnement.

Équivalent étranger : triple bottom line (en)

Domaine : INFORMATIQUE - TÉLÉCOMMUNICATIONS / Internet

Définition : Service combinant l'accès à l'internet, à la téléphonie fixe et à la télévision par l'intermédiaire d'un boîtier multiservice.

Équivalent étranger : triple play (en)

Domaine : NUCLÉAIRE - CHIMIE

Définition : Se dit d'une substance contenant du tritium.

Équivalent étranger : tritiated (en) ou tritium bearing (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Traitement automatisé de mégadonnées brutes qui consiste à les mettre en forme pour permettre leur analyse grâce aux méthodes de la science des données.

Équivalent étranger : data crunching (en)