Régénérer le vocabulaire français de la biologie

Dans cette liste de notions nommées et définies par des experts de la biologie, plusieurs concernent la biologie cellulaire, et toutes signent des avancées dans la compréhension ou le traitement de différentes pathologies. Découvrez ce vocabulaire publié par la Commission d’enrichissement de la langue française au Journal officiel du 7 mai 2026.

 

L’impression de microtrames (plutôt que micropatterning) est un procédé physique ou chimique précieux dans la recherche – modélisation de maladies, immunologie, toxicologie… –, qui permet d’imprimer des microtrames (des motifs moléculaires ou cellulaires répétés) sur un support afin d’étudier des interactions in vitro. Les microtrames sont par exemple utilisées en médecine régénérative ou pour le développement de biocapteurs.

L’exosome, petite vésicule membranaire libérée dans le milieu extracellulaire, a une fonction de communication intercellulaire. Ces exosomes sont notamment utiles en oncologie, car ils constituent de très bons biomarqueurs pour le diagnostic du cancer.

Ils ne doivent pas être confondus avec un autre exosome, terme homonyme qui désigne un complexe protéique capable de dégrader différents types de molécules d’ARN, jouant ainsi un rôle crucial dans la vie cellulaire et dans la régulation de l’expression génique. Cet exosome intervient par exemple dans la réponse aux stress, et ses altérations sont associées à différentes pathologies comme des maladies génétiques rares ou des maladies auto-immunes.

Deux autres termes concernent notamment la maladie d’Alzheimer :

  1. – le système glymphatique, qui joue un rôle essentiel dans les interactions du système immunitaire avec le système nerveux central ;
  2. – les gliotransmetteurs, des neurotransmetteurs libérés par une cellule gliale qui influencent l’activité neuronale.

Malgré une appellation française en usage, le virus adénoassocié est souvent désigné par le sigle anglais AAV (pour adeno-associated virus), que la Commission propose de remplacer, en toute logique, par VAA. Ces virus à ADN sont utilisés dans la construction de vecteurs de thérapie génique.

 

 

Image : Jazzlw, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, via Wikimedia Commons