Au sein du dispositif interministériel d’enrichissement de la langue française, vient d’être mis en place un groupe ad hoc pour traiter le vocabulaire lié au genre. Ce groupe transversal est chargé de définir et de nommer des notions clés pour les politiques publiques en faveur de l’égalité et de la diversité et pour les actions de prévention et de lutte contre les discriminations.
Composition du groupe
Ce groupe ad hoc réunit des chercheuses et chercheurs spécialisés dans ces questions et des représentantes et représentants de différentes administrations et structures, dont
- la Mission interministérielle pour la protection des femmes contre les violences et la lutte contre la traite des êtres humains (MIPROF) et le Service des droits des femmes et de l'égalité entre les femmes et les hommes (SDFE) au ministère délégué, chargé de l'Égalité entre les femmes et les hommes et de la Lutte contre les discriminations
- les services chargés de la Diplomatie féministe, des droits des personnes LGBT+, de la langue française et de l’éducation au ministère de l’Europe et des Affaires étrangères (MEAE)
- la Haute fonctionnaire à l’égalité, la diversité et la prévention des discriminations du ministère de la Culture
- les Hautes fonctionnaires à la langue française des ministères sociaux et de la Justice
- l’Institut du Genre en Géopolitique (IGG)
Au programme de travail des spécialistes
- Des notions relatives au genre : gender identity, expression de genre, mégenrer, agenre, deadname
- Des concepts liés aux mouvements s’attaquant aux droits des femmes : masculinisme, manosphère…
- Ainsi que divers emprunts à l’anglais : gender budgeting, gender gap, gender mainstreaming…
Pour rappel, plusieurs termes ont déjà été publiés au Journal officiel dans ce domaine : notamment féminicide, dès 2014, et plus récemment contrôle coercitif, déboussolage, gynophobie, homicide sexiste ou encore soumission chimique.
Personnes présentes sur la photo (réunion du groupe le 28/09/2026), de gauche à droite :
- en salle : Anaïs Kintgen, Ombeline Lesselier et Julie Caillet (ministère de l'Égalité entre les femmes et les hommes, et de la Lutte contre les discriminations), Victoire Lefebvre et Margot Dupé (Mission de la Diplomatie féministe et de l’éducation du MEAE), Benjamin Moron-Puech (Université Lumière Lyon 2 - CERCRID et Transversales ; Laboratoire de sociologie juridique de l'Université Paris-Panthéon-Assas)
- en visioconférence : Alexandre Jaunait (Institut des sciences sociales du politique - Université Paris Nanterre et ENS Paris-Saclay), Claire-Agnès Drevet (adjointe à la haute fonctionnaire à la langue française au ministère de la Justice), Antonela Leiva (IGG)