Pour s’opposer à l’implantation d’installations et d’infrastructures dans son environnement proche, plutôt que de brandir l’anglicisme NIMBY (not in my back yard), on peut utiliser l’acronyme NAPI, pour dire « non au projet ici » !
Et s’il s’agit de refuser ces réalisations non seulement dans son environnement immédiat, mais aussi dans tout autre environnement, quand l’anglais dit NIABY, le français dit NINA : ni ici, ni ailleurs !
Consultez dans son intégralité la recommandation sur les équivalents français à donner aux acronymes NIMBY et NIABY.