sonde spatiale Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux Définition : Engin spatial non habité qui est destiné à explorer l'espace hors de la gravisphère terrestre. Équivalent étranger : space probe (en)
sondeur au limbe Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - SPATIOLOGIE Définition : Capteur passif approprié au sondage au limbe. Équivalent étranger : limb sounder (en)
sondeur de filet Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE / Pêche maritime Définition : Appareil fixé sur la partie supérieure d'un chalut, permettant d'évaluer, par ultrasons, l'ouverture verticale du chalut, sa profondeur d'immersion, et de détecter la présence de bancs de poissons dans l'ouverture du filet ou à proximité de celle-ci. Équivalent étranger : Netzsonde (de)
sonné, -e, adj. Domaine : SPORTS Définition : Se dit d'un sportif, en particulier d'un boxeur, qui est étourdi par un coup, un choc. Équivalent admis : groggy (en)
sonorisation, n.f. Domaine : AUDIOVISUEL - ACOUSTIQUE Définition : Ensemble des moyens permettant d'assurer la diffusion de la parole et de la musique dans un espace important. Équivalent étranger : public address (en) ou PA (en)
sorption, n.f. Domaine : MATÉRIAUX - CHIMIE / Chimie physique Définition : Phénomène physicochimique au cours duquel une espèce chimique se concentre à la surface d’un solide ou d’un liquide, ou pénètre dans celui-ci. Équivalent étranger : sorption (en)
sortie, n.f. Domaine : SPATIOLOGIE / Vols habités Définition : Fait pour un spationaute de sortir dans l'espace à partir d'un véhicule spatial. Équivalent étranger : egress (en)
sortie d'angle ou sortie de coin Domaine : SPORTS Définition : Sortie de la balle derrière la ligne de but au profit de l'équipe attaquante.
sortie du marché Domaine : FINANCE Définition : Opération par laquelle une société décide de ne plus être cotée en Bourse. Équivalent étranger : public-to-private (en) ou P to P ou public-to-private transaction (en) ou P to P transaction
sortie simultanée Domaine : AUDIOVISUEL / Cinéma Définition : Première diffusion d'un film assurée par divers modes d'exploitation à une même date. Équivalent étranger : day-and-date release (en)
soudage par colaminage Domaine : MATÉRIAUX / Métallurgie Définition : Procédé consistant à souder deux tôles face contre face en les soumettant ensemble à un laminage à chaud. Équivalent étranger : roll bond (en)
soufflage de gaine Domaine : MATÉRIAUX / Polymères Définition : Procédé de fabrication en continu de films minces en matière plastique, consistant à extruder une gaine à travers une filière annulaire, puis à la gonfler à chaud pour obtenir l'épaisseur souhaitée. Équivalent étranger : film blowing (en)
soufflante, n.f. Domaine : AÉRONAUTIQUE Définition : Roue de compresseur à basse pression d’un réacteur à double flux, généralement utilisée comme premier étage de compression et entraînée par une turbine. Équivalent étranger : fan (en)
soufflante carénée ou soufflante canalisée Domaine : AÉRONAUTIQUE Définition : Soufflante placée à l’intérieur du carénage annulaire du moteur d’un aéronef ; par extension, moteur comportant une soufflante de ce type. Équivalent étranger : ducted fan (en) ou ducted fan engine (en)
soufflante non carénée Domaine : AÉRONAUTIQUE Définition : Soufflante placée à l’extérieur du carénage du moteur d’un aéronef ; par extension, moteur comportant une soufflante de ce type. Équivalent étranger : open rotor (en) ou propfan (en) ou UDF engine (en) ou unducted fan engine (en)
soumissionnaire, n.m. Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Marchés Équivalent étranger : bidder (en) ou tenderer (en)
soupape de décharge Domaine : AUTOMOBILE / Moteurs Définition : Soupape qui limite et régule la pression de suralimentation d'un moteur. Équivalent étranger : wastegate (en)
sourçage, n.m. Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE Définition : Activité de mise en relation des centrales d'achat, des grossistes, des importateurs avec des fabricants étrangers afin de trouver dans tout pays du monde des produits au meilleur rapport qualité-prix. Équivalent étranger : global sourcing (en) ou international sourcing (en) ou sourcing
