Résultats de recherche

Domaine : SPORTS

Définition : Course de pleine nature se déroulant généralement par équipe et pendant plusieurs jours, dans une zone peu accessible, et combinant des disciplines sportives variées.

Équivalent étranger : adventure race (en) ou multisport adventure race (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Diminution de l'énergie cinétique des neutrons par collisions avec les noyaux des atomes d'un modérateur.

Équivalent étranger : neutron slowing-down (en) ou slowing-down

Domaine : AUTOMOBILE

Équivalent étranger : retarder (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Alignement d'un État faible sur un État fort, par intérêt ou pour se conformer à l'attitude adoptée par d'autres États.

Équivalent étranger : bandwagoning (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Lors d'une émission ou d'une offre publique de vente, disposition contractuelle qui permet à un émetteur ou à un vendeur d'allouer un supplément d'émission à une catégorie d'investisseurs dans un délai donné après l'opération.

Équivalent étranger : greenshoe (en)

Domaine : SPORTS / Rugby

Définition : Action de jeu qui consiste, à partir d’une mêlée spontanée, à s’emparer du ballon au sol et à engager une course vers l’avant.

Équivalent étranger : pick and go (en)

Domaine : AGRICULTURE / Matériel agricole et forestier

Définition : Dispositif équipant des machines de récolte et servant à recueillir le fourrage ou la paille au sol.

Équivalent étranger : pick-up (en) ou pick-up reel (en) ou rotary pick-up (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Volontaire, intervenant le plus souvent au sein d’une équipe, qui ramasse des déchets épars ou accumulés dans des dépôts sauvages.

Équivalent étranger : trashbuster (en)

Domaine : AGRICULTURE / Matériel agricole et forestier

Définition : Machine de récolte qui recueille le fourrage sec après la fenaison et confectionne des balles par compression et liage.

Équivalent étranger : pick-up baler (en) ou round baler (en) [Balles cylindriques]

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage

Définition : Assemblage de tiges de forage vissées les unes à la suite des autres.

Équivalent étranger : stand (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage

Équivalent étranger : double (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage

Équivalent étranger : fourble (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage

Équivalent étranger : thribble (en) ou triple (en)

Domaine : SPORTS

Équivalent étranger : indoor rower (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Rampe d'alimentation commune, maintenue à très haute pression, qui permet une injection directe du carburant dans chaque cylindre d'un moteur.

Équivalent étranger : common rail (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Infrastructures - Moyens de lancement

Définition : Dispositif de lancement, fixe ou mobile, assurant au départ le support et éventuellement le maintien dans la direction voulue et le pointage initial d'un véhicule aérospatial ou d'un missile.

Équivalent étranger : launching ramp (en) ou launch ramp (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports d'hiver

Définition : Discipline dans laquelle les concurrents, chaussés d'une planche de neige, sont jugés sur un enchaînement de figures acrobatiques effectuées dans un couloir de neige prévu à cet effet.

Équivalent étranger : halfpipe (en) ou halfpipe riding (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports d'hiver

Définition : Couloir de neige, artificiel et pentu, dont les bords relevés permettent de se relancer et d'enchaîner des figures acrobatiques sur une planche de neige.

Équivalent étranger : halfpipe (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage - Production

Définition : Rampe utilisée lors de l’immersion d’une conduite pour soutenir et orienter cette dernière au début de son trajet entre la barge de pose et le fond de la mer.

Équivalent étranger : stinger (en)

Domaine : SPORTS - LOISIRS

Définition : Randonnée pédestre de plusieurs jours se déroulant dans une zone naturelle peu accessible et nécessitant une logistique et des équipements qui garantissent l'autonomie des participants.

Équivalent étranger : trek (en) ou trekking (en)