Résultats de recherche

Domaine : AUDIOVISUEL / Cinéma

Définition : Captation clandestine d'une œuvre cinématographique lors de sa projection en public.

Équivalent étranger : movie theater piracy (en) ou theater piracy

Domaine : INFORMATIQUE / Internet

Définition : Personne qui contourne ou détruit les protections d'un logiciel, d'un ordinateur ou d'un réseau informatique.

Équivalent étranger : cracker (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Équivalent étranger : carjacker (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Vol d'un véhicule avec agression du conducteur.

Équivalent étranger : carjacking (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission - Combustible

Définition : Bassin rempli d'eau destiné à l'entreposage, au transit, à la manipulation de matières et d'équipements radioactifs, et qui assure la protection des personnes et l'évacuation de la chaleur.

Équivalent étranger : pool (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION / Matériaux de construction

Définition : Matériau de construction fabriqué à partir de terre argileuse délayée, à laquelle sont ajoutés des cailloux, de la paille ou d'autres constituants, et mis en place dans des branches servant de coffrage.

Équivalent étranger : loam (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Suivi des effets d'une opération commerciale au cours de son déroulement.

Équivalent étranger : tracking (en)

Domaine : SPORTS / Patinage sur glace

Définition : Épreuve de patinage de vitesse sur glace qui est disputée sur une piste ovale de 111,12 m.

Équivalent étranger : short track (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Vidéo

Définition : Piste sur la bande vidéo contenant des instructions destinées à un magnétoscope.

Équivalent étranger : control track (en)

Domaine : DÉFENSE - ARMEMENT / Sécurité

Définition : Arme individuelle permettant de paralyser un adversaire par l’envoi d’une impulsion électrique.

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Pièce mobile qui, poussée à l’intérieur d’une canalisation par le fluide qui y circule, assure différentes opérations de contrôle et d’entretien.

Équivalent étranger : pig (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Opération qui consiste à utiliser un piston pour le contrôle ou l'entretien d'une canalisation.

Équivalent étranger : pigging (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - INFORMATIQUE

Définition : Le plus petit élément d'une surface de détection, d'une image échantillonnée ou d'une surface de visualisation, auquel on puisse affecter individuellement des caractéristiques visuelles.

Équivalent étranger : picture element (en) ou PEL ou pixel (en) [picture est souvent abrégé en pic ou en pix] ou PEL

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - INFORMATIQUE

Définition : Pixel résultant de l'intégration radiométrique de plusieurs objets présents dans la tache élémentaire correspondante.

Équivalent étranger : mixed pixel (en) ou mixel (en)

Domaine : FINANCE - ÉCONOMIE GÉNÉRALE / Fiscalité

Définition : Place sur laquelle des agents économiques, notamment des banques, bénéficient de conditions d'exercice particulières, principalement sur le plan fiscal et du contrôle des changes, de sorte qu'ils domicilient certaines opérations internationales traitées ailleurs et avec des non-résidents.

Équivalent étranger : off-shore place (en) ou offshore place (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Définition : Opération de la phase d'étude qui consiste à définir l'emplacement de chaque élément d'un circuit.

Équivalent étranger : placement (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Souscription à une augmentation de capital d'une société cotée, réservée à des investisseurs qualifiés tels que des investisseurs institutionnels ou des fonds d'investissement.

Équivalent étranger : private investments in public equity (en) ou PIPE

Domaine : SPORTS / Sports collectifs - Rugby

Définition : Montant maximal, fixé pour une saison donnée par voie règlementaire, de l’ensemble des rémunérations versées aux membres d’une équipe professionnelle par le club auquel ils appartiennent.

Équivalent étranger : salary cap (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Définition : Zone conductrice d'un circuit imprimé nu à laquelle est raccordé un plot de contact d'un composant monté en surface.

Équivalent étranger : mounting land (en) ou mounting pad (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique - Virologie

Définition : Trou formé dans une couche de bactéries, à la suite d'une infection lytique provoquée par un bactériophage.

Équivalent étranger : lysis plaque (en) ou phage plaque (en)