Résultats de recherche

Domaine : MATÉRIAUX / Polymères

Définition : Couche de résine, souvent colorée, qui est déposée puis polymérisée sur la surface d'une pièce en polymère renforcé à laquelle elle adhère, afin d'en améliorer les propriétés de surface.

Équivalent étranger : gel coat (en)

Domaine : CHIMIE - PHYSIQUE

Définition : Énergie minimale qu’il est nécessaire de fournir à un solide pour en extraire un électron.

Équivalent étranger : electron work function (en) ou work function (en)

Domaine : ÉNERGIE - ENVIRONNEMENT

Définition : Énergie récupérée lors d’un processus dont la fonction principale n’est pas la production de cette énergie.

Équivalent étranger : recovered energy (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT - ÉNERGIE

Définition : Quantité d'énergie nécessaire à la fabrication d'un produit ou à la fourniture de services.

Équivalent étranger : embodied energy (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Grandeur destinée à évaluer la nuisance des descendants à vie courte du radon dans l'air, notamment dans les mines d'uranium.

Équivalent étranger : potential alpha energy (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génétique

Définition : Enfant né d'une sélection génétique d'embryons conçus in vitro, effectuée pour qu'il soit biologiquement compatible avec un malade de sa fratrie en vue du traitement de ce dernier par une transplantation cellulaire.

Équivalent étranger : saviour child (en) ou saviour sibling (en)

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Personne qui, ayant toujours vécu dans un environnement numérique, est présumée familière des outils et des usages des nouvelles techniques d’information et de communication.

Équivalent étranger : digital native (en)

Domaine : FINANCE - PÉTROLE ET GAZ / Économie du pétrole et du gaz

Définition : Clause d'un contrat d'achat à long terme, par laquelle l'acheteur s'engage à payer, à un prix généralement fixé, une certaine quantité de gaz ou de produits pétroliers dont le fournisseur lui garantit la disponibilité, qu'il prenne ou non livraison de celle-ci.

Équivalent étranger : take-or-pay (en) ou take-or-pay agreement ou take-or-pay clause

Domaine : SPORTS / Sports collectifs

Définition : Objet dont les équipes en présence se disputent la possession afin de lui faire franchir la ligne de but adverse selon des règles propres à chaque discipline sportive.

Équivalent étranger : games object (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Engin spatial de service qui est conçu pour prolonger la mission d’un satellite en le ravitaillant en consommables ou en prenant le contrôle de ses mouvements pour des périodes pouvant être de plusieurs années.

Équivalent étranger : mission extension vehicle (en) ou MEV

Domaine : DÉFENSE / Armement

Définition : Dispositif explosif fabriqué de façon rudimentaire à partir des ressources disponibles, et constitué de composants hétérogènes, militaires ou non militaires.

Équivalent étranger : improvised explosive device (en) ou IED

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Objet spatial qui est conçu pour remplir une ou plusieurs fonctions déterminées dans l’espace extra-atmosphérique.

Équivalent étranger : spacecraft (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Engin spatial de service qui est conçu pour assurer la maintenance d’un engin spatial desservable, notamment en le ravitaillant en consommables, en évaluant son état, en effectuant certaines réparations ou en échangeant des éléments remplaçables en orbite.

Équivalent étranger : servicing spacecraft (en) ou space servicer (en) ou space servicing vehicle (en) ou SSV

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Engin spatial qui est conçu pour fournir à des engins en orbite des services divers, tels le remorquage ou la maintenance, ou encore pour en prolonger la mission.

Équivalent étranger : service spacecraft (en) ou servicing spacecraft (en) ou space servicer (en) ou space servicing vehicle (en) ou SSV

Domaine : HYDRAULIQUE / Drainage agricole

Définition : Saturation temporaire ou permanente d'un sol par l'eau, du fait d'un drainage naturel déficient.

Équivalent étranger : waterlogging (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génétique

Définition : Entrecroisement des chromosomes avec échange de segments, et recombinaison des gènes portés par ces segments.

Équivalent étranger : crossing-over (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE - SOCIAL

Définition : Perte d’intérêt professionnel qui est provoquée chez une personne par une quantité de travail insuffisante ou par l’accomplissement de tâches monotones ou répétitives.

Équivalent étranger : bore-out (en)

Domaine : POLITIQUE - RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Investigation conduite préalablement à la nomination d’un candidat à un poste sensible, notamment politique ou administratif, portant sur différents aspects de sa vie professionnelle et privée.

Équivalent étranger : vetting process (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biologie cellulaire

Définition : Technique miniaturisée d'électrophysiologie qui permet d'enregistrer l'intensité des courants générés par le passage des ions au niveau d'un ou de plusieurs canaux ioniques d'un petit champ membranaire sur lequel on applique étroitement une électrode de verre.

Équivalent étranger : patch-clamp technique (en)

Domaine : AUDIOVISUEL

Définition : Procédé de prise de son dans lequel les différentes parties de l'enregistrement sont effectuées séparément sur des pistes distinctes.

Équivalent étranger : multiplay (en)