Résultats de recherche

Domaine : AUDIOVISUEL - LITTÉRATURE

Définition : Effet dramatique visant à tenir le lecteur ou le spectateur en haleine, notamment à la fin d'un chapitre, d'un épisode ou d'une séquence.

Équivalent étranger : cliffhanger (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Film liquide séparant deux solides ou deux grains d'une suspension.

Équivalent étranger : suspension film (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Système de correction de la suspension d'un véhicule en fonction de différents paramètres, tels que sa charge, sa vitesse, l'état de la route ou les conditions climatiques.

Équivalent étranger : active suspension system (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Système qui adapte en permanence les réglages de la suspension grâce à l’évaluation, par des capteurs, du relief de la chaussée en avant du véhicule.

Domaine : POLITIQUE

Définition : Fermeture provisoire de certains services publics, qui est décidée par les pouvoirs publics lorsque les moyens financiers nécessaires à leur fonctionnement s’avèrent insuffisants.

Équivalent étranger : government shutdown (en) ou shutdown (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport aérien

Définition : Suspension temporaire d’un ou de plusieurs vols réguliers, notamment en vue de décongestionner le trafic aérien.

Équivalent étranger : temporary flight suspension (en) ou temporary suspension of flights (en)