Résultats de recherche

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ - TOUS DOMAINES

Définition : Carte permettant à son détenteur de franchir un contrôle après avoir été identifiée par l'organisme émetteur, et à ce dernier de vérifier la validité des données, de gérer le compte du détenteur et de recueillir diverses informations.

Équivalent étranger : badge (en) ou pass (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Logiciel malveillant furtif qui donne à un tiers non habilité les droits d’administrateur d’un ordinateur et lui permet ainsi d’en prendre le contrôle.

Équivalent étranger : rootkit (en)

Domaine : SPORTS / Rugby

Définition : Geste technique d’un joueur qui, alors qu’il est plaqué ou bloqué par un adversaire, parvient à transmettre le ballon à un coéquipier.

Équivalent étranger : offload (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Jeu vidéo

Définition : Droit d’accès à un jeu, à un ensemble de jeux ainsi qu’à leurs contenus téléchargeables additionnels, ouvert pour une durée prédéterminée de l’ordre de quelques mois.

Équivalent étranger : season pass (en)

Domaine : CULTURE - ÉDITION ET LIVRE

Définition : Pratique consistant à déposer un livre dans un lieu public afin que d'autres personnes puissent le découvrir et le faire circuler à leur tour.

Équivalent étranger : bookcrossing (en)

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Qui peut s'appliquer à tous les interlocuteurs ou à tous les contextes.

Équivalent étranger : all-purpose (en) ou one-size-fits-all (en)

Domaine : SPORTS / Danse

Définition : Enchaînement au sol, propre au break, de mouvements techniques des pieds et des jambes, effectués en appui sur une ou deux mains.

Équivalent étranger : footwork (en)

Domaine : DROIT - INFORMATIQUE / Internet

Définition : Cyberattaque qui consiste à tester systématiquement toutes les combinaisons de caractères possibles afin de trouver un mot de passe ou une clé de chiffrement.

Équivalent étranger : brute force attack (en) ou bruteforce attack (en)

Domaine : SPORTS / Sports collectifs

Définition : Sport collectif, joué au moyen d'un disque-volant, dans lequel deux équipes s'affrontent en tentant, par passes successives accomplies entre joueurs d'un même camp, d'atteindre l'en-but adverse le plus souvent possible.

Équivalent étranger : ultimate (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - SPATIOLOGIE

Définition : Image dont on ne conserve que les termes de basse fréquence d'une transformée de Fourier bidimensionnelle.

Équivalent étranger : low frequency image (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - SPATIOLOGIE

Définition : Image dont on ne conserve que les termes de haute fréquence d'une transformée de Fourier bidimensionnelle.

Équivalent étranger : high frequency image (en)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Effectuer un débordement par rapport à un point ou à un axe de référence au cours des évolutions d'un aéronef.

Équivalent étranger : overshoot, v. (en)

Domaine : DROIT - FINANCE

Définition : Personne qui participe à un blanchiment de fonds en faisant transiter ces fonds par son compte bancaire avant de les virer sur celui d’un donneur d’ordre, moyennant une rémunération.

Équivalent étranger : money mule (en)

Domaine : INFORMATIQUE - TÉLÉCOMMUNICATIONS / Internet

Définition : Dispositif destiné à connecter des réseaux de télécommunication ayant des architectures différentes ou des protocoles différents, ou offrant des services différents.

Équivalent étranger : gateway (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Équivalent étranger : jetway (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Équivalent étranger : flying bridge (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES - TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Dossier contenant les données personnelles d’un voyageur que recueillent les entreprises de transport lors de la délivrance de billets.

Équivalent étranger : passenger name record (en) ou PNR

Domaine : HABILLEMENT ET MODE

Définition : Piste sur laquelle évoluent les mannequins d’un défilé de mode.

Équivalent étranger : catwalk (en) ou runway (en)