Résultats de recherche

Domaine : PÉTROLE ET GAZ

Définition : Quantité d'un même produit pétrolier liquide, expédiée séparément dans une canalisation ou un pipeline.

Équivalent étranger : batch (en)

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Ensemble cohérent de tâches issu du découpage d’un projet.

Équivalent étranger : work package (en) ou WP

Domaine : AUDIOVISUEL / Jeu vidéo

Définition : Élément de jeu vidéo qui contient un ou plusieurs objets virtuels censés faciliter la progression du joueur ou enrichir son expérience d’utilisateur, ou parfois aucun objet, et dont le contenu n’est connu généralement qu’après paiement.

Équivalent étranger : lootbox (en)

Domaine : AMÉNAGEMENT ET URBANISME - TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport routier

Équivalent admis : parking (en)

Équivalent étranger : car park (en) (GB) ou parking lot, n.m. ou adj. (en) (EU)

Domaine : CHIMIE / Thermodynamique

Définition : Se dit d'une réaction chimique qui doit être entretenue à l'aide d'une source de chaleur extérieure.

Équivalent étranger : allothermal (en) ou allothermic (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Opération qui consiste à entreposer des marchandises, par exemple à leur arrivée sur un aéroport, dans un ordre qui facilite leur reconnaissance par leur propriétaire et leur enlèvement une fois faites les formalités douanières.

Équivalent étranger : allotment (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Mécanique des structures

Définition : Ensemble d'oscillations à basse fréquence d'un liquide dans un réservoir soumis à des fluctuations d'accélération.

Équivalent étranger : sloshing (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Barre de commande utilisée pour les ajustements faibles et précis de la réactivité d'un réacteur nucléaire, ainsi que, parfois, pour agir sur la répartition du flux neutronique dans le cœur de ce réacteur.

Équivalent étranger : fine control rod (en) ou regulating rod (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Prospection

Définition : Accumulation de gaz libres dans la partie supérieure d'un gisement de pétrole.

Équivalent étranger : gas cap (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Capitaux en quête de placements permettant la meilleure rentabilité à court terme quels que soient la place financière, la monnaie et le placement.

Équivalent étranger : hot money (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Pilotage

Définition : Ensemble d'équipements qui assure les opérations de pilotage d'un engin aérospatial en vue de lui imposer la trajectoire et l'altitude voulues.

Équivalent étranger : flight control system (en)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Équivalent étranger : leader pilot (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie pharmaceutique

Définition : Collection d'échantillons de substances chimiques accompagnés d'une description de leurs caractéristiques.

Équivalent étranger : chemical library (en) ou library

Domaine : FINANCE

Équivalent étranger : closing (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT - SCIENCES DE LA TERRE / Hydrologie

Définition : Fermeture, provoquée par des actions anthropiques, du cours d’eau d’un bassin versant qui, dès lors, ne va plus jusqu’à la mer ou jusqu’à la confluence.

Équivalent étranger : river basin closure (en)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Dispositif de visualisation présentant les indications d'un groupe d'instruments de vol dans le champ de vision normal du pilote.

Équivalent étranger : head-up display (en) ou HUD

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission - Fusion

Définition : Ensemble des opérations de commande et de contrôle d'un réacteur nucléaire.

Équivalent étranger : reactor operation (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Masse d'ergol encore utilisable pour la propulsion au moment d'une extinction programmée d'un moteur-fusée.

Équivalent étranger : base (en) ou bottom (en)

Domaine : CYCLE - TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Véhicule léger tricycle ou quadricycle destiné au transport d’un ou de deux passagers et, le cas échéant, de leurs bagages.

Équivalent étranger : rickshaw (en)

Domaine : INDUSTRIE

Définition : Suppression d’un goulot d’étranglement dans la chaîne des opérations d’une installation industrielle afin d’en augmenter la capacité de production.

Équivalent étranger : debottlenecking (en)