Résultats de recherche

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Boîtier permettant de lire tout ou partie des données informatisées d'une carte à puce en les affichant en clair sur un écran.

Équivalent étranger : card reader (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Appareil permettant au client de lire les codes à barres des produits choisis.

Équivalent étranger : pocket shopper (en)

Domaine : ÉDITION ET LIVRE - RECHERCHE

Définition : Spécialiste chargé par un éditeur scientifique d’évaluer des projets de livres ou d’articles se rapportant à sa discipline et d’indiquer s’ils méritent d’être publiés.

Équivalent étranger : referee (en) ou reviewer (en)

Domaine : ÉDITION ET LIVRE - LITTÉRATURE

Définition : Personne chargée, dans une maison d’édition, d’identifier avant publication les termes et les contenus susceptibles d’être considérés comme choquants ou offensants par certains lecteurs.

Équivalent étranger : sensitivity reader (en)

Domaine : ÉDITION ET LIVRE

Définition : Livre à ce point captivant qu’on le lit d’une traite.

Équivalent étranger : page turner (en)

Domaine : HYDRAULIQUE / Drainage agricole

Définition : Conduite ou fossé destiné à recevoir les écoulements captés dans les parcelles par plusieurs types d'ouvrages et à les acheminer jusqu'à l'exutoire.

Équivalent étranger : carrier drain (en) ou main drain (en)

Domaine : INFORMATIQUE / Internet

Définition : Programme qui parcourt la toile pour en extraire des éléments de repérage de contenus, destinés à être utilisés par un moteur de recherche.

Équivalent étranger : crawler (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Zone supérieure de la cuve d’un réacteur à neutrons rapides refroidi par un métal liquide, dans laquelle circule le métal chaud sortant du cœur.

Équivalent étranger : hot collector (en) ou hot plenum (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Zone inférieure de la cuve d’un réacteur à neutrons rapides refroidi au métal liquide, dans laquelle circule le métal froid allant vers le cœur.

Équivalent étranger : cold collector (en) ou cold plenum (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Dispositif qui collecte les fluides provenant de plusieurs pipelines et les redistribue dans diverses directions.

Équivalent étranger : pipeline-end manifold (en) ou PLEM

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Gaine d'évacuation des fumées ou de ventilation constituant un tronçon commun sur lequel viennent se brancher les raccordements individuels de hauteur d'étage.

Équivalent étranger : shunt (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Dispositif aérodynamique modifiant l'écoulement de l'air autour d'un véhicule.

Équivalent étranger : spoiler (en)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Élément profilé fixé en avant du bord d'attaque d'un volet de courbure et permettant, grâce à un effet de fente supplémentaire, d'assurer un meilleur guidage de l'écoulement entre l'intrados et l'extrados, lorsque le volet est braqué.

Équivalent étranger : vane (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport maritime

Définition : Dans une opération associant navires gros porte-conteneurs faisant peu d'escales et navires plus petits desservant d'autres ports de la région, désigne les navires plus petits.

Équivalent étranger : feeder ship (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Structure placée au voisinage d’une source émettrice de neutrons et constituée de matériaux qui permettent de renvoyer tout ou partie du flux de neutrons émis vers la source elle-même ou dans une autre direction.

Équivalent étranger : neutron reflector (en) ou reflector (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Satellite passif destiné à transmettre des ondes électromagnétiques par réflexion.

Équivalent étranger : reflecting satellite (en)