Résultats de recherche

Domaine : DÉFENSE / Guerre électronique

Définition : Interruption périodique et très brève d'une émission de brouillage afin de contrôler l'émission de l'adversaire pour suivre ses variations de fréquence ou interrompre le brouillage en temps voulu.

Équivalent étranger : look-through (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES - DÉFENSE

Définition : Note brève, d’une page le plus souvent, non signée, émanant généralement d’un service de renseignement et rédigée à l’attention de hauts responsables d’un gouvernement ou d’une administration.

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Toit dont le revêtement de couleur claire réfléchit fortement le rayonnement solaire de façon à limiter la température à l’intérieur du bâtiment.

Équivalent étranger : cool roof (en) ou reflective roof (en) ou white roof (en)

Domaine : ÉNERGIE

Définition : Hydrogène qui se dégage sous forme d’émanations gazeuses au fond des océans, à la surface de la terre et dans des mines souterraines, ou lorsqu’on procède à des forages dans la croûte terrestre.

Équivalent étranger : native hydrogen (en) ou natural hydrogen (en)

Domaine : DROIT - FINANCE

Définition : Technique de blanchiment d’argent qui consiste à faire effectuer, par plusieurs personnes recrutées à cet effet, des dépôts bancaires inférieurs au seuil de l’obligation déclarative légale.

Équivalent étranger : smurfing (en)

Domaine : DROIT - FINANCE

Définition : Recours à une mule financière.

Équivalent étranger : money muling (en)

Domaine : AUDIOVISUEL - ARTS / Arts de la scène

Définition : Pratique qui consiste à faire jouer par des acteurs blancs des rôles de personnages qui ne le sont pas.

Équivalent étranger : whitewashing (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Définition : Salle conçue pour maintenir les taux de poussières et éventuellement d'autres agents contaminants, la température et l'hygrométrie à des niveaux spécifiés de façon à pouvoir y réaliser des opérations sensibles à ces facteurs.

Équivalent étranger : clean room (en)

Domaine : SPORTS / Sports collectifs

Définition : Fait, pour une équipe ou un gardien, qu’aucun but n’ait été marqué contre eux au cours d’un match ou d’une série de matchs.

Équivalent étranger : clean sheet (en)

Domaine : COMMUNICATION - ENVIRONNEMENT

Définition : Attribution abusive de qualités écologiques à un produit, à un service ou à une organisation.

Équivalent étranger : greenwashing (en)

Domaine : TOPONYMIE