Résultats de recherche

Domaine : INFORMATIQUE - TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Se dit de l'utilisation, dans un cadre professionnel, d'un matériel personnel tel qu'un téléphone multifonction ou un ordinateur.

Équivalent étranger : bring your own device (en) ou BYOD

Domaine : POLITIQUE - RELATIONS INTERNATIONALES

Équivalent étranger : shadow report (en)

Domaine : POLITIQUE - RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Personne désignée par un groupe ou un organisme pour suivre un dossier et présenter ses propres conclusions après avoir pris connaissance du rapport officiel.

Équivalent étranger : shadow rapporteur (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Ensemble des données et des observations qu’un patient rapporte au moyen d’un questionnaire, dans le cadre d’une recherche clinique, et qui portent sur ses symptômes, ses fonctions physiques et mentales, et sur sa qualité de vie.

Équivalent étranger : patient reported outcome measures (en) ou PROMs ou patient reported outcomes (en) ou PROs

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Ensemble des données et des observations qu’un patient rapporte au moyen d’un questionnaire, dans le cadre d’une recherche clinique, et qui portent sur les soins qui lui ont été dispensés et la façon dont ils lui ont été administrés.

Équivalent étranger : patient reported experience measures (en) ou PREMs

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Rapport, pour un intervalle de temps donné, du nombre de nucléides fissiles produits au nombre de nucléides fissiles détruits.

Équivalent étranger : conversion ratio (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biologie cellulaire - Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Gène qui code une protéine détectable in situ et qui, utilisé comme transgène, sert à marquer des cellules dont on veut suivre le devenir, à confirmer l’expression d’un autre transgène ou à évaluer la puissance d’un promoteur.

Équivalent étranger : reporter gene (en)

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Document faisant état de l'avancement d'un projet à un moment considéré comme significatif.

Équivalent étranger : milestone report (en) ou progress report (en) ou term sheet (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Rapport caractérisant une onde électromagnétique dans un milieu comportant une onde stationnaire.

Équivalent étranger : standing wave ratio (en) ou SWR ou voltage standing wave ratio (en) ou VSWR

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Rapport entre le flux thermique critique et le flux thermique émis par une zone donnée de la surface externe de la gaine de combustible refroidie par le caloporteur.

Équivalent étranger : departure from nucleate boiling ratio (en) ou DNBR

Domaine : MOTEUR THERMIQUE - SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Rapport des débits massiques du comburant et du combustible mesurés en des points homologues de leurs circuits respectifs.

Équivalent étranger : mixture ratio (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Document établi par un exploitant, qui présente l’analyse de sûreté de son installation et justifie l’adéquation des dispositions retenues à l’objectif de sûreté.

Équivalent étranger : safety analysis report (en)

Domaine : AUDIOVISUEL

Définition : Feuille qui accompagne la pellicule impressionnée au laboratoire, mentionnant le métrage, les numéros, la longueur des plans et des prises tournées, les indications de tirage, l'effet de lumière souhaité.

Équivalent étranger : camera sheet (en) ou dope-sheet (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Nombre caractérisant l’efficacité d’un moteur, égal au rapport de la poussée fournie par ce moteur à son poids au sol.

Équivalent étranger : thrust-to-weight ratio (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Rapport qui rend compte à l'ensemble des acteurs concernés de l'activité d'une entreprise, considérée du point de vue des relations humaines, de la morale professionnelle et des effets sur l'environnement.

Équivalent étranger : social reporting (en)

Domaine : CULTURE / Patrimoine

Définition : Document élaboré par le prêteur et rempli par l’emprunteur décrivant les dispositifs de mise en sécurité et de conservation des œuvres durant une exposition ou une manifestation.

Équivalent étranger : facility report (en)