Résultats de recherche

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION / Matériaux de construction

Équivalent étranger : shuttered concrete (en) ou walled concrete (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Courte séquence de nucléotides qui est reconnaissable par l’épissosome autour du point de branchement d’un intron.

Équivalent étranger : branching box (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Chacune des deux séries de flux, l’une versée, l’autre reçue, dans un contrat d’échange.

Équivalent étranger : swap leg (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Séparation rigoureuse des différentes fonctions exercées dans un établissement financier, telles que la gestion de portefeuilles, l’analyse financière, le conseil et la gestion pour compte propre.

Équivalent étranger : Chinese wall (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Ébullition nucléée qui se produit lorsque le fluide caloporteur se trouve aux conditions de saturation.

Équivalent étranger : saturated boiling (en)

Domaine : AMÉNAGEMENT ET URBANISME - TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport ferroviaire

Définition : Voie ou ensemble de voies privées raccordées à un réseau de chemin de fer de façon à assurer, sans transbordement, la desserte d'établissements industriels ou commerciaux, d'installations portuaires.

Équivalent étranger : private siding (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE

Définition : Technique de fabrication conjointe d'un boîtier à puce et de sa puce, qui consiste à réaliser toutes les opérations au niveau des tranches de silicium, avant le découpage en composants individuels.

Équivalent étranger : wafer-level packaging (en) ou WLP

Domaine : DÉFENSE / Matériel

Définition : Ensemble d'opérations visant à réaliser l'étanchéité d'un matériel, par exemple avant un franchissement en submersion.

Équivalent étranger : sealing up (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Extrémités de fragments d'acides nucléiques en double brin ne portant pas de prolongements simple brin.

Équivalent étranger : blunt ends (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage

Équivalent étranger : packer (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ - CYCLE

Définition : Engin léger de déplacement personnel à moteur électrique, qui est constitué d’une plateforme transversale autostabilisée par effet gyroscopique et placée entre deux roues, sur laquelle l’utilisateur se tient debout, et qui se pilote par des mouvements du corps.

Équivalent étranger : gyroboard (en) ou hoverboard (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Combustible - Fission

Définition : Se dit de la gaine endommagée d'un élément combustible, qui n'assure plus la fonction de confinement des gaz mais encore celle de la matière solide ; par extension, se dit de l'élément combustible lui-même.

Domaine : SPORTS / Sports de glisse

Définition : Ensemble de planches de sport entre lesquelles un planchiste choisit celle qui lui semble la mieux adaptée aux circonstances.

Équivalent étranger : quiver (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biologie cellulaire - Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Assemblage de petites protéines transmembranaires présentes chez certains animaux, qui forment une barrière imperméable entre les membranes plasmiques de deux cellules épithéliales adjacentes.

Équivalent étranger : tight junction (en)

Domaine : NUCLÉAIRE - INDUSTRIE

Définition : Sac étanche de forme allongée, qui est fixé à un rond de sac pour permettre l’introduction d’objets dans une boîte à gants ou leur retrait tout en maintenant le confinement.

Équivalent étranger : bag (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Dispositif de commande à plusieurs degrés de liberté servant à déplacer le curseur d'un écran de visualisation.

Équivalent étranger : joystick (en)

Domaine : SPORTS / Volley-ball

Définition : Manche qui conclut une partie destinée, en cas d'égalité à deux manches partout, à départager les équipes par un décompte de points particulier.

Équivalent étranger : tie-break (en)

Domaine : SPORTS - CYCLE

Définition : Phase préliminaire d’une compétition de vélo tout-terrain ou de bicross, qui permet de qualifier ou de classer les concurrents avant les phases finales.

Équivalent étranger : heat (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse

Définition : Extrémité avant d'une planche de sport.

Équivalent étranger : board nose (en) ou nose

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES - DÉFENSE

Définition : Note brève, d’une page le plus souvent, non signée, émanant généralement d’un service de renseignement et rédigée à l’attention de hauts responsables d’un gouvernement ou d’une administration.