Résultats de recherche

Domaine : FINANCE

Définition : Chacune des deux séries de flux, l’une versée, l’autre reçue, dans un contrat d’échange.

Équivalent étranger : swap leg (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génétique

Définition : Entrecroisement des chromosomes avec échange de segments, et recombinaison des gènes portés par ces segments.

Équivalent étranger : crossing-over (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Mouvement d'accroupissement, parfois répété, avec ou sans charge sur les épaules ; par extension, exercice d'assouplissement ou de musculation comprenant une série de mouvements ainsi exécutés.

Équivalent étranger : squat (en) ou squatting (en) [exercice]

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Sac fixé à la jambe du parachutiste et qui contient divers équipements.

Équivalent étranger : leg bag (en)

Domaine : SPORTS / Sports d'hiver - Ski

Définition : Courbure longitudinale d'un ski qui en rehausse la partie centrale.

Équivalent étranger : arch (en) ou camber (en)

Domaine : SPORTS / Sports d'hiver - Ski

Définition : Courbure longitudinale d'un ski telle que, lorsque le ski nu est posé sur une surface plane, la partie la plus basse de la semelle se situe à l'endroit du patin.

Équivalent étranger : reverse camber (en) ou rocker (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fusion

Définition : Enceinte métallique dans laquelle est maintenu le vide nécessaire à la formation et à la stabilisation du plasma thermonucléaire.

Équivalent étranger : vacuum chamber (en) ou vacuum vessel (en)

Domaine : ACOUSTIQUE - SPATIOLOGIE / Moyens d'essais

Définition : Enceinte d'essais dont les parois, tapissées de matière absorbante, ne réfléchissent pas les ondes électromagnétiques ou les ondes acoustiques, de façon à reproduire au mieux les conditions de propagation de ces ondes en l'absence de tout obstacle.

Équivalent étranger : anechoic chamber (en) ou anechoic room (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Enceinte dans laquelle se produit une combustion entre ergols.

Équivalent étranger : combustion chamber (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Essais

Définition : Enceinte d’essais dont les dimensions sont de l’ordre de quelques mètres, permettant de valider au sol différentes fonctions d’un satellite dans certaines conditions de l’environnement spatial, telles que le vide ou l’ensoleillement.

Équivalent étranger : space simulation chamber (en) ou space simulator (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Courbure donnée à une poutre lors de sa fabrication, en vue de compenser la déformation due à la charge qu'elle devra porter.

Équivalent étranger : camber (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Raffinage

Définition : Réacteur dans lequel une charge résiduelle est convertie, par voie thermique, en produits gazeux ou liquides et en coke.

Équivalent étranger : soaker (en) ou soaking chamber (en)