Résultats de recherche

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports nautiques

Définition : Manœuvre qui consiste, pour un surfeur, à décoller avec sa planche au-dessus de la vague pour y revenir de manière maîtrisée.

Équivalent étranger : aerial (en) ou air (en)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Portion de terrain rectangulaire aménagée pour le décollage et l'atterrissage des aéronefs et comprenant parfois une piste en dur.

Équivalent étranger : air strip (en) ou runway strip (en)

Domaine : MOTEUR THERMIQUE

Définition : Vapeur de carburant dont la présence dans une canalisation d'alimentation d'un moteur provoque l'arrêt ou la diminution du débit.

Équivalent étranger : air lock (en) ou vapor lock (en) (EU) ou vapour lock (en) (GB)

Domaine : AÉRONAUTIQUE - AÉRODYNAMIQUE

Définition : Calculateur de bord qui centralise les données brutes fournies par des capteurs aérodynamiques, par exemple sur les pressions, les températures, et les transforme en informations utilisables directement dans le système de pilotage et de navigation de l'aéronef.

Équivalent étranger : air data computer (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Télévision - Vidéo

Définition : Copie d'un enregistrement sur film ou sur bande magnétique, spécifiquement destinée à la diffusion par un émetteur de radiodiffusion sonore ou de télévision.

Équivalent étranger : air print (en) ou release print (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION / Matériaux de construction

Définition : Adjuvant introduit dans le béton d'une chaussée pour y emprisonner des bulles d'air et améliorer ainsi sa résistance au gel en freinant la circulation interne de l'eau.

Équivalent étranger : air-entraining agent (en)

Domaine : DÉFENSE - MARINE

Définition : Système de propulsion qui permet à un sous-marin de fonctionner longtemps sans utiliser l'air extérieur et sans remonter à la surface.

Équivalent étranger : air independent propulsion (en) ou AIP

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Équivalent étranger : air miss (en) ou near collision (en) ou near miss (en)

Domaine : AÉRONAUTIQUE - DÉFENSE

Définition : Réapprovisionnement en carburant d’aéronefs effectué par un avion ravitailleur pendant le vol.

Équivalent étranger : aerial refueling (en) ou aerial tanking (en) ou air refueling (en) ou air-to-air refueling (en) ou AAR ou in-flight refueling (en) ou IFR

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Local clos dont les parois souples sont maintenues en place par surpression, et auquel on accède par un sas.

Équivalent étranger : air-supported structure (en) ou inflated structure (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Technique de dépollution qui consiste à injecter de l’air dans les sols ou dans les eaux afin soit d’entraîner dans l’atmosphère des composés volatils, soit de faciliter la biodégradation aérobie des polluants organiques qu’ils contiennent.

Équivalent étranger : air sparging (en) ou biosparging (en) ou bioventing (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ - AUTOMOBILE

Définition : Dispositif de sécurité constitué par une enveloppe souple qui, en cas de choc, se gonfle instantanément en s'interposant entre l'occupant et les parties agressives de l'habitacle.

Équivalent étranger : airbag (en)

Domaine : SPORTS / Badminton

Définition : Badminton qui est pratiqué en extérieur avec un volant spécifique conçu pour réduire l’effet du vent sur sa trajectoire.

Équivalent admis : airbadminton (en)

Domaine : CHIMIE - ÉNERGIE / Électricité

Définition : Batterie dont les accumulateurs électrochimiques possèdent chacun une électrode négative métallique et une électrode positive en carbone poreux en contact avec l’air, séparées par un électrolyte liquide, et dont le fonctionnement repose sur l’oxydation par l’air du métal lors de la décharge et sur sa réduction lors de la charge.

Équivalent étranger : metal-air battery (en)

Domaine : CHIMIE - ÉNERGIE / Électricité

Définition : Batterie métal-air dont l’électrode négative est en zinc.

Équivalent étranger : zinc-air battery (en) ou ZAB

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Catalogue proposant des articles de détente et de loisir pour l'extérieur.

Équivalent étranger : outdoor catalog (en) (EU) ou outdoor catalogue (en) (GB)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Ouverture à l'atmosphère de tout ou partie des conduits d’une installation gazière.

Équivalent étranger : venting (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Composant du dispositif d’éventage de l’enceinte avec filtration, qui se présente sous la forme d’un caisson contenant un milieu filtrant métallique installé dans l’enceinte de confinement et qui est destiné à piéger la plus grande quantité possible des particules radioactives en suspension dans l’enceinte.

Domaine : AUDIOVISUEL

Définition : Se dit de tout système de diffusion et de réception d'un programme non crypté.

Équivalent étranger : free-to-air (en) ou FTA

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports d'hiver

Définition : Discipline de planche acrobatique de neige dans laquelle les sportifs exécutent diverses figures, lors de sauts pratiqués à l'aide d'un tremplin conçu pour propulser le skieur le plus haut possible.

Équivalent étranger : big air (en) ou bigair (en)