Résultats de recherche

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Radiocommunications

Définition : Dispositif électronique, porté par une personne ou un animal ou fixé sur un véhicule ou un objet, qui transmet par radiofréquence des informations préenregistrées à un lecteur qui l'interroge.

Équivalent étranger : radio frequency identification tag (en) ou RFID tag

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Radiocommunications

Définition : Technique qui permet d'identifier et de suivre des objets, des véhicules, des animaux ou des personnes au moyen d'un radio-identifiant.

Équivalent étranger : radio frequency identification (en) ou RFID

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Molécule d'ADN composée de deux brins d'origines distinctes.

Équivalent étranger : hybrid DNA (en)

Domaine : INFORMATIQUE / Informatique quantique

Définition : Algorithme qui comporte une composante s’exécutant sur un ordinateur classique et une autre sur un processeur quantique, les deux étant coordonnées pour obtenir un résultat qui tire parti au mieux des possibilités des deux types de machines.

Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Définition : Circuit intégré constitué d'une combinaison d'au moins deux composants intégrés ou discrets.

Équivalent étranger : hybrid integrated circuit (en) ou HIC

Domaine : DROIT

Définition : Structure abritée par un établissement d’enseignement supérieur, où des étudiants juristes perfectionnent leurs connaissances et acquièrent une expérience professionnelle en offrant des consultations juridiques gratuites sous la supervision d’enseignants ou de praticiens.

Équivalent étranger : law clinic (en) ou legal clinic (en)

Domaine : DÉFENSE

Définition : Expert militaire chargé d’informer et de conseiller le commandement d’une force projetée sur les conditions juridiques de l’emploi de cette force et ainsi de garantir la légalité des actions sur le terrain.

Équivalent étranger : legal adviser (en) ou LEGAD ou legal advisor (en) ou LEGAD

Domaine : ENVIRONNEMENT - BIOLOGIE

Définition : Espace reliant des écosystèmes ou des habitats naturels, qui permet le déplacement des espèces ainsi que le brassage génétique de leurs populations.

Équivalent étranger : biocorridor (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport ferroviaire

Définition : Infrastructure exploitée en commun par plusieurs gestionnaires pour permettre la circulation de trains de fret sur un même itinéraire ; par extension, l'ensemble des sillons horaires correspondants.

Équivalent étranger : freight corridor (en) ou freight freeway (en) ou freightway

Domaine : ENVIRONNEMENT - BIOLOGIE

Définition : Corridor biologique où l’éclairage artificiel nocturne est limité de manière à ne pas perturber les conditions écologiques nécessaires à certaines espèces animales et végétales.

Domaine : ACTIVITÉS POSTALES

Définition : Technique par laquelle un message est envoyé sous forme électronique avant d'être imprimé, puis remis à son destinataire par l'opérateur postal sous forme de courrier papier ; par extension, courrier traité et transmis selon cette technique.

Équivalent étranger : hybrid mail (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Contourner les protections d'un système pour supprimer les restrictions d'utilisation mises en place par le constructeur.

Équivalent étranger : jailbreak, v. (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Forme de diplomatie qui associe des représentants étatiques et des acteurs non étatiques.

Équivalent étranger : track 1.5 diplomacy (en) ou track one and a half diplomacy (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE

Définition : Dispositif de stockage combinant un disque dur et des mémoires flash qui, utilisées en cache, permettent un accès rapide à ce disque dur.

Équivalent étranger : hybrid hard drive (en) ou HHD

Domaine : DROIT

Définition : Choix d'une juridiction en raison des avantages, de procédure ou de fond, qu'on en attend.

Équivalent étranger : forum shopping (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire - Biologie cellulaire

Définition : Embryon obtenu in vitro par transfert d’un noyau somatique humain dans un ovocyte animal énucléé.

Équivalent étranger : human-animal cybrid embryo (en) ou human-animal hybrid embryo (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Se dit d'une affection, notamment dermatologique, dont la forme clinique est particulièrement développée et qui se manifeste souvent par l'apparition d'une couleur rouge intense ; par extension, se dit d'un aspect anatomopathologique caractérisé par l'abondance et l'étendue des lésions, ou, se dit d'une maladie dont les signes visibles sont particulièrement accentués.

Équivalent étranger : florid (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Gène formé de fragments d'ADN d'origines diverses.

Équivalent étranger : chimaera gene (en) ou chimeric gene (en) ou gene construct (en) ou hybrid gene (en)

Domaine : DÉFENSE / Opérations

Définition : Conflit combinant des actions militaires et non militaires.

Équivalent étranger : hybrid warfare (en)

Domaine : DROIT

Définition : Instrumentalisation du droit ou de la justice mise en œuvre par une entreprise ou une institution en vue de nuire à une personne physique ou morale pour des motifs stratégiques ou économiques.

Équivalent étranger : lawfare (en)