Résultats de recherche

Domaine : DÉFENSE - ARMEMENT / Sécurité

Définition : Arme individuelle permettant de paralyser un adversaire par l’envoi d’une impulsion électrique.

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Ensemble des analyses réalisées sur un échantillon de matériau pour caractériser son état ou ses propriétés après une irradiation.

Équivalent étranger : post irradiation examination (en) ou PIE ou post-irradiation examination (en) ou PIE

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Appareil qui réduit la concentration du dihydrogène présent dans l’atmosphère d’un volume confiné en absorbant ce gaz, afin de prévenir les risques d’explosion.

Équivalent étranger : hydrogen getter (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Techniques

Définition : Appel téléphonique ou minimessage incitant le destinataire, par un subterfuge, à appeler un numéro qui est surtaxé à son insu.

Équivalent étranger : call scam (en) ou missed call scam (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Économie du pétrole et du gaz

Définition : Titre négociable sur les marchés internationaux, qui représente une quantité de pétrole équivalant à un baril.

Équivalent étranger : paper barrel (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Imagerie

Définition : Exploration externe du côlon par scanographie.

Équivalent étranger : virtual colonoscopy (en) ou VC ou virtual coloscopy (en) ou VC

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION - TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Équivalent étranger : big bag (en) ou flexible intermediate bulk container (en) ou FIBC

Domaine : NUCLÉAIRE / Déchets

Définition : Conteneur souple de grande capacité en textile renforcé, équipé de dispositifs de fermeture et de préhension, destiné à recevoir en vrac des déchets radioactifs de très faible activité.

Équivalent étranger : big bag of radioactive waste (en) ou flexible intermediate bulk container of radioactive waste (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Télévision - Vidéo

Définition : Copie d'un enregistrement sur film ou sur bande magnétique, spécifiquement destinée à la diffusion par un émetteur de radiodiffusion sonore ou de télévision.

Équivalent étranger : air print (en) ou release print (en)

Domaine : AUDIOVISUEL

Définition : Copie d'un enregistrement sur film ou sur bande magnétique, spécifiquement destinée à la diffusion quel qu'en soit le moyen.

Domaine : FINANCE - ÉLECTRONIQUE

Définition : Dispositif technique permettant de lire et de capter frauduleusement les données confidentielles d'une carte de paiement.

Équivalent étranger : credit card skimmer (en) ou credit card skimming device (en) ou skimmer (en) ou skimming device (en)

Domaine : SPORTS / Football

Définition : Remise en jeu effectuée au bénéfice de l'équipe attaquante, à partir d'un des angles de la surface du terrain.

Équivalent admis : corner (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Course à pied, dans un site de pleine montagne, dont l'itinéraire balisé enchaîne montées et descentes.

Équivalent étranger : skyrace (en) ou sky running (en)

Domaine : AGRICULTURE / Matériel agricole et forestier

Définition : Machine de récolte équipée de peignes qui détachent les grains des épis sur pied.

Équivalent étranger : stripper (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Radiothérapie externe qui envoie des faisceaux d’hadrons sur une tumeur.

Équivalent étranger : hadrontherapy (en)

Domaine : HYDRAULIQUE

Définition : Hauteur mesurée à partir d'un plan de référence, de la colonne liquide statique qui s'établit dans un tube installé en sol saturé, dont la partie inférieure est en communication avec un point de ce sol.

Équivalent étranger : piezometric head (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Télédétection

Définition : Prise de vue au moyen d'un seul instrument d'observation optique embarqué à bord d'un satellite, obtenue en balayant une même scène sous deux angles différents avec un décalage de l'ordre de la minute, permettant ainsi de réaliser une image stéréoscopique lors d'un seul passage.

Équivalent étranger : real-time stereoscopic imagery (en)

Domaine : SPORTS / Rugby

Définition : Ensemble des stratégies et des techniques recourant à la frappe au pied, qui sont mises en place par une équipe lors d’un match.

Équivalent étranger : kicking game (en) ou kicking game plan (en)

Domaine : MATÉRIAUX - CHIMIE / Chimie physique

Définition : Microscopie à sonde locale qui utilise la mesure de l’intensité du courant électrique dû au passage des électrons par effet tunnel entre la pointe de la sonde et la surface de l’échantillon.

Équivalent étranger : scanning tunnelling electron microscopy (en) ou STEM ou scanning tunnelling microscopy (en) ou STM

Domaine : MATÉRIAUX - CHIMIE / Chimie physique

Définition : Microscopie à sonde locale qui utilise la mesure des variations des forces attractives et répulsives s’exerçant entre les atomes de la pointe de la sonde et ceux de la surface de l’échantillon.

Équivalent étranger : atomic force microscopy (en) ou AFM