Résultats de recherche

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Équivalent étranger : ex works (en) ou ex works (... named place) ou EXW

Domaine : DROIT / Droit de la famille

Définition : Convention passée entre les futurs époux et destinée à fixer les droits de chacun d'eux en cas de dissolution du mariage.

Équivalent étranger : prenuptial agreement (en)

Domaine : BIOLOGIE / Bactériologie - Génie génétique

Définition : Séquence de l'ADN sur laquelle porte l'atténuation.

Équivalent étranger : attenuator (en)

Domaine : BIOLOGIE / Bactériologie - Génie génétique

Définition : Système de contrôle de l'expression génique consistant en une interruption prématurée de la transcription d'un opéron de biosynthèse.

Équivalent étranger : attenuation (en)

Domaine : BIOLOGIE / Bactériologie - Virologie

Définition : Diminution, artificiellement provoquée, de la virulence d'une bactérie ou d'un virus, permettant d'utiliser comme vaccin la souche ainsi traitée.

Équivalent étranger : attenuation (en)

Domaine : BIOLOGIE / Virologie

Définition : Procédé de culture qui, en favorisant les mutations d'un virus, permet à celui-ci de croître dans les cellules originelles, mais avec une plus faible virulence.

Équivalent étranger : viral attenuation (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Combustible

Définition : Volume libre ménagé au-dessus ou au-dessous de la colonne de pastilles d’un crayon ou d’une aiguille de combustible nucléaire pour permettre la dilatation de cette colonne et limiter l’augmentation de la pression interne due à la diffusion des produits de fission gazeux.

Équivalent étranger : plenum (en)

Domaine : COMMUNICATION - ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Ensemble de messages d’apparence éditoriale qui sont produits directement ou commandés à un tiers par une marque ou par une organisation à des fins de communication.

Équivalent étranger : brand content (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT - ÉNERGIE

Définition : Évaluation de la quantité de dioxyde de carbone contenue dans les émissions de gaz à effet de serre associées à un produit, à un procédé ou à une activité humaine pendant une durée déterminée.

Équivalent étranger : carbon content (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Jeu vidéo

Définition : Extension d’un jeu vidéo qu’un joueur peut télécharger, gratuitement ou non, pour enrichir son expérience.

Équivalent étranger : downloadable content (en) ou DLC ou downloaded content (en) ou DLC

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Épaisseur d'une substance déterminée qui, interposée sur le trajet d'un faisceau de rayonnement donné, provoque, dans des conditions de bonne géométrie, une atténuation réduisant l'effet du faisceau à 50 % de sa valeur.

Équivalent étranger : half-value layer (en) ou HVL ou half-value thickness (en) ou HVT

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Équivalent étranger : cost and freight (en) ou cost and freight (... named port of destination) ou CFR

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Équivalent étranger : cost, insurance and freight (en) ou cost, insurance and freight (... named port of destination) ou CIF

Domaine : COMMUNICATION - INFORMATIQUE / Internet

Définition : Personne chargée de l’édition de contenu.

Équivalent étranger : content curator (en)

Domaine : COMMUNICATION - INFORMATIQUE / Internet

Définition : Activité qui consiste à sélectionner, organiser et publier en ligne des documents textuels, iconographiques et audiovisuels sur un thème donné.

Équivalent étranger : content curation (en)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Éprouvette tarée qui relie, par l'intermédiaire d'un câble, un point d'accrochage situé à la partie inférieure arrière d'un avion embarqué à un point d'ancrage situé sur le pont d'un porte-avions, et qui permet de maintenir l'appareil à l'arrêt avant le catapultage, tant que la poussée des réacteurs ne dépasse pas une valeur bien définie.

Équivalent étranger : hold back (en)

Domaine : DÉFENSE / Nucléaire

Définition : Rapport de la quantité de rayonnements ionisants incidents à la quantité de rayonnements ionisants ayant traversé un écran protecteur.

Équivalent étranger : attenuation factor (en)

Domaine : SPORTS / Sports d'hiver - Ski de fond

Définition : Fart utilisé en ski de fond pour augmenter le frottement du ski sur la neige et empêcher un recul lors d'un appui de poussée.

Équivalent étranger : gripping wax (en) ou grip wax (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Équivalent étranger : free on board (en) ou free on board (... named port of shipment) ou FOB

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Équivalent étranger : free alongside ship (en) ou free alongside ship (... named port of shipment) ou FAS