Résultats de recherche

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Se dit des échanges électroniques entre une entreprise et une administration.

Équivalent étranger : business-to-administration (en) ou B2A ou B-to-A

Domaine : FINANCE

Définition : Investigation qui implique le recours à des experts, notamment comptables, financiers, juridiques ou fiscaux, dont les conclusions serviront de base à la prise de décision d'un investisseur.

Équivalent étranger : due diligence (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Jeu vidéo

Définition : Jeu vidéo transmédia mêlant dans la narration ou dans les expériences de jeu des éléments de fiction et des éléments du monde réel.

Équivalent étranger : alternate reality game (en) ou ARG

Domaine : AGRICULTURE / Élevage

Définition : Registre dans lequel sont inscrits les reproducteurs d’une race déterminée d’animaux domestiques, avec, éventuellement, leurs descendants et, dans certains cas, leurs performances.

Équivalent étranger : breed registry (en) ou herd-book (en)

Domaine : AGRICULTURE / Élevage

Définition : Livre généalogique des races de bovins.

Équivalent admis : herd-book (en)

Domaine : AGRICULTURE / Élevage

Définition : Livre généalogique des races de chevaux et, par extension, des races d’ânes.

Équivalent admis : stud-book (en)

Domaine : AGRICULTURE / Élevage

Définition : Livre généalogique des races de moutons.

Équivalent admis : flock-book (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Réapprovisionnement d’une plage en voie d’érosion en sable, en gravier ou en galets prélevés ailleurs, notamment dans des plages en formation.

Équivalent étranger : beach nourishment (en) ou beach replenishment (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Environnement créé à l'aide d'un ordinateur et donnant à l'utilisateur la sensation d'être immergé dans un univers artificiel.

Équivalent étranger : virtual reality (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - SPATIOLOGIE

Définition : Caractéristiques connues de la scène étudiée, obtenues à partir d'observations et de mesures (enregistrées ou non) réalisées in situ ou à faible altitude.

Équivalent étranger : ground truth (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Télévision

Définition : Genre de programme télévisuel tiré de faits divers ou de situations de la vie courante, empruntant aux procédés du reportage et recourant à des scènes reconstituées afin de produire un effet d'authenticité.

Équivalent étranger : scripted reality (en) ou structured reality (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génétique

Définition : Méthode de sélection génétique opérée par l'homme dans une espèce végétale ou animale, qui consiste à retenir, dans une population ou à partir d'un croisement, de génération en génération, tout ou partie des meilleures descendances en identifiant les filiations correspondantes.

Équivalent étranger : pedigree selection (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Équivalent étranger : deal (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Aboutissement d'une négociation qui a porté sur de multiples aspects des relations entre deux ou plusieurs États.

Équivalent étranger : global agreement (en) ou package (en) ou package deal (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Capacité, pour une personne qui n’a pas de formation dans le domaine de la santé, d’accéder à l’information dans ce domaine, ainsi que de la comprendre, de l’évaluer et de l’utiliser de manière à préserver et à améliorer sa santé ou celle de ses proches.

Équivalent étranger : health literacy (en)

Domaine : FINANCE - ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Évènement remettant en cause la conclusion d'un accord entre partenaires financiers ou économiques.

Équivalent étranger : dealbreaker (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Établissement ayant obtenu un statut particulier relatif à l'émission, au placement et au marché secondaire des valeurs du Trésor.

Équivalent étranger : reporting dealer (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Intermédiaire qui agit, sur les marchés financiers, pour son propre compte ou pour le compte d'autres professionnels de marchés.

Équivalent étranger : interdealer-broker (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Intermédiaire qui agit sur les marchés financiers pour le compte de tiers ou pour son propre compte en assumant des prises de position.

Équivalent étranger : broker-dealer (en)

Domaine : DROIT - FINANCE

Définition : Logiciel malveillant destiné à détourner, lors d’un transfert, de la cybermonnaie ; par extension, personne qui utilise un tel logiciel.

Équivalent étranger : cryptostealer [logiciel] (en) ou cryptostealer malware [logiciel] (en)