Résultats de recherche

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Équivalent étranger : double income, no kids (en) ou DINK

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Structure principale d'un propulseur à poudre contenant le propergol.

Équivalent étranger : case (en) ou casing (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules aérospatiaux

Définition : Compartiment d’un lanceur où sont regroupés des équipements qui assurent la fourniture d’électricité et d’autres qui contribuent au guidage, au pilotage, à la localisation, à la télémesure, à la télécommande ou à la sauvegarde.

Équivalent étranger : avionics bay (en) ou avionics module (en) ou vehicle equipment bay (en) ou VEB

Domaine : PHYSIQUE - CHIMIE / Mécanique quantique

Définition : Élément graphique schématique, généralement un carré ou un cercle, qui est associé à une orbitale atomique et permet de représenter l’état d’occupation, par les électrons, de la région de l’espace correspondant à cette orbitale.

Équivalent étranger : orbital box (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Document imprimé ou numérique qui, pour chaque patient participant à une recherche biomédicale, rassemble les informations définies par le protocole correspondant.

Équivalent étranger : case report form (en) ou CRF ou electronic case report form (en) ou e-CRF

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Équivalent étranger : case bay (en)

Domaine : DROIT

Définition : Affaire pénale non élucidée mais non prescrite, qui est susceptible d’être réexaminée après un long délai à la lumière d’éléments nouveaux apportés notamment par le progrès des moyens d’analyse.

Équivalent étranger : cold case (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion - Essais

Définition : Propulseur d'essai à paroi épaisse utilisé pour tester au sol ses différents constituants.

Équivalent étranger : battleship (en) ou heavy case (en)

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Caisse conçue pour protéger du matériel lors d’un transport, notamment aérien.

Équivalent étranger : flight case (en)

Domaine : AGRICULTURE

Définition : Dans le tiers monde, culture pratiquée principalement en vue de la consommation alimentaire dans le pays même.

Équivalent étranger : subsistence crop (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Étude épidémiologique menée sur un groupe de personnes, au cours de laquelle on compare l’état d’une même personne avant, pendant et éventuellement après l’administration d’un traitement, ou de plusieurs traitements successifs, afin d’en étudier les effets.

Équivalent étranger : self-controlled case series study (en) ou SCCS ou self-controlled study (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Hypothèse d'évolution d'une entreprise qui prend en compte l'environnement le plus défavorable.

Équivalent étranger : worst-case scenario (en)

Domaine : HABILLEMENT ET MODE

Équivalent étranger : fashion show (en) ou showcase (en)

Domaine : AUDIOVISUEL - ARTS / Arts de la scène

Équivalent étranger : showcase (en)