Résultats de recherche

Domaine : FINANCE

Définition : Monnaie de collection frappée sur un flan qui a subi un polissage poussé au moyen de matrices dont les parties les plus hautes sont polies.

Équivalent étranger : proof (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Cinéma - Télévision

Définition : Film brut après développement et avant montage.

Équivalent étranger : rush (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports urbains

Définition : Épreuve qui consiste à réaliser, dans un temps limité, des figures dans un planchodrome à bols.

Équivalent étranger : park (en) ou terrain park (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Épreuve dans laquelle un concurrent choisit lui-même les figures qu'il exécute, celles-ci étant évaluées selon leur difficulté, leur valeur esthétique et leur qualité d'exécution.

Équivalent étranger : free-style (en) ou freestyle (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Test qui consiste à augmenter la pression de l’enceinte de confinement d’un réacteur nucléaire pour vérifier que son taux de fuite et ses déformations sont acceptables au regard du référentiel de sûreté.

Domaine : SPORTS / Équitation

Définition : Compétition consistant à effectuer un parcours d'obstacles devant un jury qui note le style du cheval ou celui du couple formé par le cavalier et sa monture.

Équivalent étranger : hunter style (en) ou hunter style competition (en) ou show hunter competition (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE / Traitement d'image

Définition : Épreuve rapidement produite de tout ou partie d'une scène, qui ne restitue pas nécessairement toutes les qualités de l'enregistrement.

Équivalent étranger : quick look (en)

Domaine : MATÉRIAUX / Verre et céramique

Définition : Test effectué avant commercialisation, qui consiste à chauffer, dans des conditions contrôlées, des vitrages en verre trempé pour provoquer la casse de ceux qui présentent des défauts non décelables par d’autres méthodes.

Équivalent étranger : heat soak test (en) ou HST

Domaine : SPORTS / Sports de glisse - Sports urbains

Définition : Épreuve qui consiste à réaliser, dans un temps limité, des figures dans un planchodrome urbain.

Équivalent étranger : street (en)

Domaine : SPORTS / Escalade

Définition : Escalade pratiquée sur un rocher ou une structure artificielle de faible hauteur, qui consiste à atteindre la prise finale sans corde d’assurage.

Équivalent étranger : boulder (en)

Domaine : SPORTS / Escalade

Définition : Escalade pratiquée sur une falaise ou une structure artificielle, qui consiste à atteindre le sommet d’une voie avec une corde d’assurage.

Équivalent étranger : lead (en) ou lead climbing (en)

Domaine : SPORTS / Escalade

Définition : Escalade pratiquée sur une structure artificielle, qui consiste à atteindre le plus rapidement possible le sommet d’une voie homologuée, avec une corde d’assurage ou une sangle avec enrouleur.

Équivalent étranger : speed climbing (en)

Domaine : SPORTS / Football - Handball

Définition : Épreuve complémentaire appliquée lors de certaines rencontres pour départager deux équipes restées à égalité à l'issue du temps de jeu imparti.

Équivalent étranger : penalty shoot-out (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Se dit d'une population ou d'un écosystème qui, soit naturellement, soit du fait de mesures matérielles ou d'interventions biologiques, sont peu vulnérables au changement climatique, en particulier d'origine anthropique.

Équivalent étranger : climate-proof (en)