Résultats de recherche

Domaine : ASTRONOMIE - PHYSIQUE

Définition : Champ tensoriel qui exprime la variation du champ gravitationnel d’un point à un autre de l’espace.

Équivalent étranger : tidal gravitational field (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fusion

Définition : Composante du champ magnétique d’une configuration magnétique toroïdale dont les lignes se trouvent dans des plans passant par l’axe de symétrie d’un tokamak.

Équivalent étranger : poloidal field (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fusion

Définition : Composante du champ magnétique d’une configuration magnétique toroïdale dont les lignes se trouvent dans des plans perpendiculaires à l’axe de symétrie d’un tokamak.

Équivalent étranger : toroidal field (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Qualifie la prestation d'une équipe ou d'un joueur combinant élégance, audace et réussite.

Domaine : SPORTS / Rugby

Définition : Coup de pied botté à suivre par-dessus la défense adverse.

Équivalent étranger : up-and-under (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Tube intégré au sommier d’un réacteur rapide refroidi au sodium, dans lequel s’insère le pied d’un assemblage combustible et qui permet la circulation du sodium dans cet assemblage.

Équivalent étranger : shroud tube (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Variation du climat due à des facteurs naturels ou humains.

Équivalent étranger : climate change (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Évolution du climat venant s'ajouter à ses variations naturelles, qui est attribuée aux émissions de gaz à effet de serre engendrées par les activités humaines, et altérant la composition de l'atmosphère de la planète.

Équivalent étranger : anthropogenic climate change (en) ou man-made climate change (en)

Domaine : POLITIQUE - RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Attitude d'un homme politique ou d'une délégation diplomatique qui rallie un autre camp que le sien.

Équivalent étranger : crossing the floor (en) ou floor-crossing (en)

Domaine : DROIT - INFORMATIQUE / Internet

Définition : Action consistant à menacer une personne de divulguer des documents à caractère intime afin de lui extorquer un bien, des faveurs sexuelles ou d’autres avantages.

Équivalent étranger : sextortion (en) ou sexual extortion (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION / Matériaux de construction

Définition : Armature supérieure placée dans les zones d'appui d'une poutre ou d'une dalle en béton armé.

Équivalent étranger : top bar (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Protéine de la famille des protéines chaperon, formant un complexe macromoléculaire en cylindre creux à l’intérieur duquel des chaînes polypeptidiques naissantes et des protéines mal repliées acquièrent une conformation fonctionnelle.

Équivalent étranger : chaperonin (en) ou CPN

Domaine : DÉFENSE / Matériaux énergétiques - Armement

Définition : Charge explosive présentant un évidement aménagé de façon à augmenter la puissance perforante.

Équivalent étranger : shaped-charge cone (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Raffinage

Définition : Produit de base introduit dans une installation pétrolière en vue de son traitement.

Équivalent étranger : feedstock (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Équivalent étranger : country manager (en)

Domaine : HYDRAULIQUE

Définition : Quantité d'énergie d'un liquide.

Équivalent étranger : hydraulic head (en) ou total head (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Vols habités - Médecine

Définition : Ingestion d'une solution salée isotonique par un spationaute, quelques heures avant son retour au sol, destinée à ramener son volume sanguin à la valeur normale sur Terre.

Équivalent étranger : fluid loading (en)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Charge maximale qu'un aéronef peut transporter sur une distance déterminée.

Équivalent étranger : allowable load (en)

Domaine : DÉFENSE / Logistique - Opérations

Définition : En héliportage, toute charge suspendue sous le fuselage d'un hélicoptère.

Équivalent étranger : underslung load (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Masse pour le transport de laquelle a été spécialement conçu un véhicule.

Équivalent étranger : payload (en)