Résultats de recherche

Domaine : INFORMATIQUE - DROIT / Droit international

Définition : Ensemble de dispositions de protection des données personnelles mises en œuvre pour contrôler l’exportation et l’exploitation de ces données à des fins commerciales.

Équivalent étranger : privacy shield (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Équivalent étranger : convenience store (en)

Domaine : FINANCE - ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Évènement remettant en cause la conclusion d'un accord entre partenaires financiers ou économiques.

Équivalent étranger : dealbreaker (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Économie du pétrole et du gaz

Définition : Part du pétrole brut revenant, conformément aux accords de participation, au pays producteur, mais qui peut être rachetée par les compagnies à un prix déterminé lorsque le gouvernement de ce pays n'est pas parvenu à l'écouler lui-même sur le marché.

Équivalent étranger : participation crude (en)

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE / Fiscalité

Définition : Ensemble simplifié de critères dont le respect par le contribuable lui garantit le bénéfice d’un régime fiscal donné, lorsque la complexité de ses conditions générales d’application rend incertain l’accès à ce régime.

Équivalent étranger : safe harbor (en) (EU) ou safe harbour (en) (GB)

Domaine : SPATIOLOGIE / Essais

Définition : Enceinte d’essais dont les dimensions sont de l’ordre du mètre, permettant de valider au sol différentes fonctions de petits satellites ou sous-ensembles d’un satellite dans certaines conditions de l’environnement spatial, en particulier le vide.

Équivalent étranger : space simulation box (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Processus thermique caractérisé par un mauvais transfert de chaleur entre une paroi et un fluide, et qui résulte de la présence de vapeur.

Équivalent étranger : film boiling (en)

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Caméra embarquée qui enregistre ce qui se passe en avant du véhicule.

Équivalent étranger : dashboard camera (en) ou dashcam (en) ou dash camera (en) ou scene recorder (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE - RESTAURATION

Définition : Camion équipé pour confectionner rapidement des mets, le plus souvent élaborés, à emporter ou à consommer sur place.

Équivalent étranger : catering van (en) ou food truck (en) ou Imbisswagen (de)

Domaine : PÊCHE ET AQUACULTURE / Pêche maritime

Définition : Opération d'évaluation de l'abondance des ressources, mettant en œuvre des navires de recherche, et faisant appel à des méthodes d'échantillonnage.

Équivalent étranger : survey (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Période comprise entre le chargement initial des assemblages combustibles d’un réacteur et leur premier renouvellement, partiel ou total, ou entre deux renouvellements successifs.

Équivalent étranger : operating fuel cycle (en)

Domaine : MATÉRIAUX / Verre et céramique

Définition : Partie aval d’un four verrier permettant l’alimentation en verre fondu d’une ou de plusieurs machines de mise en forme.

Équivalent étranger : feeder (en) ou feeder channel (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Formation d'un complexe entre les diverses enzymes d'une voie métabolique, qui permet le passage ultrarapide du produit d'une réaction à la réaction suivante.

Équivalent étranger : channeling (en)

Domaine : DÉFENSE / Opérations

Définition : Ensemble des moyens qui permettent d’acheminer une force militaire, parfois avec un préavis très court, loin de son lieu habituel de stationnement, pour exécuter, aussi longtemps que nécessaire, une mission.

Équivalent étranger : power projection capacity (en)

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Capacité d'une commande ou d'une représentation symbolique à inciter l'utilisateur à effectuer la manœuvre permettant d'obtenir le résultat souhaité.

Équivalent étranger : affordance (en)

Domaine : DÉFENSE / Opérations

Définition : Aptitude d’une force opérationnelle à remplir sa mission.

Équivalent étranger : operational capability (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Pilotage - Stabilisation

Définition : Appareil qui mesure des angles ou des vitesses angulaires de déplacement entre les axes d’un engin spatial et des axes de référence.

Équivalent étranger : attitude sensor (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Définition : Vérification de la conformité d'un produit à ses spécifications au moyen d'un ensemble de tests physiques ou électriques.

Équivalent étranger : characterisation (en) (GB) ou characterization (en) (EU)

Domaine : CHIMIE - MATÉRIAUX

Définition : Carburation d’un matériau métallique dans une atmosphère riche en monoxyde de carbone, qui conduit à sa désintégration en une fine poussière de particules métalliques et de graphite.

Équivalent étranger : metal dusting (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Représentation graphique de la localisation des sites de restriction sur une molécule d'ADN.

Équivalent étranger : physical map (en) ou restriction map (en)