Résultats de recherche

Domaine : CHIMIE / Biochimie

Définition : Partie d'une molécule capable de stimuler la production d'un anticorps.

Équivalent étranger : epitope (en)

Domaine : CULTURE - ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Se dit d'un objet, autrefois en usage, qui revient au goût du jour.

Équivalent étranger : vintage (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Monnaie de collection frappée sur un flan qui a subi un polissage poussé au moyen de matrices dont les parties les plus hautes sont polies.

Équivalent étranger : proof (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Cinéma - Télévision

Définition : Film brut après développement et avant montage.

Équivalent étranger : rush (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Épreuve dans laquelle un concurrent choisit lui-même les figures qu'il exécute, celles-ci étant évaluées selon leur difficulté, leur valeur esthétique et leur qualité d'exécution.

Équivalent étranger : free-style (en) ou freestyle (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Test qui consiste à augmenter la pression de l’enceinte de confinement d’un réacteur nucléaire pour vérifier que son taux de fuite et ses déformations sont acceptables au regard du référentiel de sûreté.

Domaine : SPORTS / Équitation

Définition : Compétition consistant à effectuer un parcours d'obstacles devant un jury qui note le style du cheval ou celui du couple formé par le cavalier et sa monture.

Équivalent étranger : hunter style (en) ou hunter style competition (en) ou show hunter competition (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE / Traitement d'image

Définition : Épreuve rapidement produite de tout ou partie d'une scène, qui ne restitue pas nécessairement toutes les qualités de l'enregistrement.

Équivalent étranger : quick look (en)

Domaine : MATÉRIAUX / Verre et céramique

Définition : Test effectué avant commercialisation, qui consiste à chauffer, dans des conditions contrôlées, des vitrages en verre trempé pour provoquer la casse de ceux qui présentent des défauts non décelables par d’autres méthodes.

Équivalent étranger : heat soak test (en) ou HST

Domaine : DÉFENSE

Définition : Détachement du service du matériel, envoyé à la demande ou sur ordre, dans un corps ou une unité pour procéder à des réparations dans un domaine déterminé (auto, armement, optique, etc.).

Équivalent étranger : contact party (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS - DROIT

Définition : Manœuvre frauduleuse consistant à tromper, au moyen d’un appel téléphonique ou d’une intervention dans un réseau téléphonique, une personne afin d’obtenir d’elle un avantage indu.

Équivalent étranger : phreaking (en) ou telephone hack (en) ou telephone hijack (en)

Domaine : DÉFENSE - RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Espace ne ressortissant à aucune souveraineté nationale et qui, dans l’intérêt commun, fait l’objet d’une règlementation internationale.

Équivalent étranger : global commons (en) ou GC

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Raffinage

Équivalent étranger : precommissioning test (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Technique de restauration écologique d'un sol consistant à en prélever une couche superficielle pour réduire sa teneur en matières organiques et favoriser ainsi l'installation d'espèces pionnières, tant végétales qu'animales.

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Étude épidémiologique effectuée sur une population donnée à un moment déterminé, qui porte notamment sur les relations entre une maladie et les facteurs de risque.

Équivalent étranger : cross sectional study (en) ou cross-sectional study (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Étude de la probabilité de scénarios d'accidents prenant en compte la fiabilité des systèmes de sûreté et l'efficacité de la réaction des opérateurs.

Équivalent étranger : probabilistic safety analysis (en) ou PSA ou probabilistic safety assessment (en) ou PSA

Domaine : BIOLOGIE / Bactériologie - Génie génétique

Définition : Épisome capable d'effectuer son propre transfert par conjugaison vers une bactérie receveuse.

Équivalent étranger : F agent (en) ou F element (en) ou F episome (en) ou F factor (en) ou F plasmid (en) ou fertility factor (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Protéine ou ensemble de protéines qui permettent d’amorcer la réplication de l’ADN pendant la phase de synthèse du cycle cellulaire, mais sont détruites ou inactivées au cours de cette phase, ce qui évite une nouvelle réplication.

Équivalent étranger : licensing factor (en) ou replication licensing factor (en) ou RLF

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : But assigné aux activités d'une entreprise ou d'un groupe d'entreprises.

Équivalent étranger : corporate purpose (en)

Domaine : FINANCE

Équivalent étranger : corporate financing (en)