Résultats de recherche

Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Équivalent étranger : brazing (en) ou soldering (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Association spontanée et aléatoire d’exons issus de gènes préexistants, qui conduit à la formation naturelle d’un nouveau gène.

Équivalent étranger : exon shuffle (en) ou exon shuffling (en)

Domaine : DÉFENSE

Définition : Émission, réémission ou réflexion de signaux électromagnétiques perturbant le fonctionnement de moyens de détection ou de radiocommunication.

Équivalent étranger : jam (en) ou jamming (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Techniques

Définition : Trouble apporté à la réception d'un signal utile par des phénomènes indésirables dus à la présence d'autres signaux ou de bruits se superposant à ce signal.

Équivalent étranger : interference (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Transformation du code source d'un programme destinée à le rendre incompréhensible.

Équivalent étranger : obfuscation (en)

Domaine : MATÉRIAUX

Définition : Procédé consistant à broyer un matériau cristallin jusqu’à obtenir des grains nanométriques.

Équivalent étranger : high-energy milling (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE / Composants électroniques

Définition : Opération qui consiste à réaliser des connexions entre les divers éléments d'un composant, sous-ensemble ou matériel ; l'ensemble de ces connexions.

Équivalent étranger : wiring (en)

Domaine : AÉRONAUTIQUE - DÉFENSE

Définition : Cabrage d’un avion non provoqué par le pilote, qui peut se produire sous le seul effet de forces aérodynamiques et dans certaines plages de vitesse.

Équivalent étranger : pitch-up (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Étape initiale d'une évaluation environnementale, qui détermine les facteurs à analyser et le type d'informations à recueillir pour mener celle-ci à bien.

Équivalent étranger : scoping (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Stratégie de communication d’une banque centrale consistant à fournir aux agents économiques des indications sur les orientations futures de la politique monétaire afin de réduire la volatilité de leurs anticipations.

Équivalent étranger : forward guidance (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION / Matériaux de construction

Définition : Ensemble d'armatures constituant tout ou partie du ferraillage d'un élément en béton armé ou précontraint.

Équivalent étranger : reinforcement cage (en) ou reinforcing cage (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Structure métallique à claire-voie d’un emballage de transport de matières fissiles, qui maintient, entre ces matières et celles qui sont contenues dans les emballages juxtaposés, une distance suffisante pour prévenir un accident de criticité ; par extension, cet emballage de transport.

Équivalent étranger : bird cage (en)

Domaine : SPORTS / Sports collectifs

Définition : Fait, pour une équipe ou un gardien, qu’aucun but n’ait été marqué contre eux au cours d’un match ou d’une série de matchs.

Équivalent étranger : clean sheet (en)

Domaine : CHIMIE

Définition : Arrangement d’entités moléculaires liées de façon à définir un espace clos pouvant contenir un atome, un ion ou une petite molécule.

Équivalent étranger : molecular cage (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION / Architecture

Équivalent étranger : lay out (en) ou lay-out ou layout

Domaine : PHYSIQUE - MÉTROLOGIE

Définition : Détermination de l'appartenance d'une mesure à une classe d'intensité comprise entre deux valeurs limites prédéterminées.

Équivalent étranger : calibration (en)

Domaine : ÉDUCATION - FORMATION

Définition : Technique de psychométrie qui permet d’évaluer la difficulté des items d’un test en les mêlant à des items déjà calibrés, sans que les candidats soient en mesure de les distinguer.

Équivalent étranger : seeding test (en)

Domaine : DÉFENSE / Guerre électronique

Définition : Ensemble des mesures de sûreté, actives ou passives, destinées à soustraire à la détection des capteurs électromagnétiques ennemis le personnel, le matériel et les fréquences utilisées.

Équivalent étranger : electronic masking (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Conduite d'aspiration ou de refoulement de l'air installée dans une galerie souterraine ou un tunnel.

Équivalent étranger : ventilation duct (en) ou duct

Domaine : DÉFENSE / Matériaux énergétiques

Définition : Dispositif pyrotechnique de forme allongée, utilisé pour allumer à cœur un chargement de propergol solide.

Équivalent étranger : tube ignitor (en)