Résultats de recherche

Domaine : MATÉRIAUX

Définition : Cermet obtenu par frittage d’un carbure métallique et d'un métal.

Équivalent étranger : cemented carbide (en) ou hardmetal (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Douleur cervicale pouvant irradier dans les épaules et les membres supérieurs, qui est due à l’utilisation intensive d’un petit écran tel celui d’un téléphone mobile ou d’une tablette.

Équivalent étranger : text neck (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Dernière phase de l'exploitation d'une installation nucléaire, comportant les opérations techniques préparatoires à sa mise à l'arrêt définitif.

Équivalent étranger : end of operation (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Technique de financement par laquelle un établissement de crédit spécialisé achète à un utilisateur un bien et le lui remet aussitôt à disposition en vertu d'un contrat de crédit-bail à l'issue duquel l'utilisateur locataire peut, en levant l'option d'achat stipulée à son profit, redevenir propriétaire du bien.

Équivalent étranger : lease back (en)

Domaine : CHIMIE / Polymères

Définition : Macromolécule ou partie d'une macromolécule comportant une séquence linéaire ou ramifiée d'unités constitutives située entre deux unités constitutives limites qui peuvent être chacune un groupe terminal, un point de branchement ou une particularité caractéristique de la macromolécule.

Équivalent étranger : chain (en)

Domaine : INFORMATIQUE - TÉLÉCOMMUNICATIONS / Internet

Définition : Mode d’enregistrement de données produites en continu, sous forme de blocs liés les uns aux autres dans l’ordre chronologique de leur validation, chacun des blocs et leur séquence étant protégés contre toute modification.

Équivalent étranger : block chain (en) ou blockchain (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Succession de désintégrations radioactives qui transforme un isotope radioactif d’un élément chimique en un isotope stable d’un autre élément chimique.

Équivalent étranger : decay chain (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Pilotage

Définition : Ensemble d'équipements qui assure les opérations de pilotage d'un engin aérospatial en vue de lui imposer la trajectoire et l'altitude voulues.

Équivalent étranger : flight control system (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Ensemble des installations et des opérations permettant de produire du gaz naturel, de le liquéfier et de le transférer depuis le champ d'extraction jusqu'au lieu de son utilisation.

Équivalent étranger : liquefied natural gas chain (en) ou LNG chain

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Ensemble des processus nécessaires pour fournir des produits ou des services.

Équivalent étranger : supply chain (en)

Domaine : CHIMIE / Polymères

Définition : Chaîne linéaire à laquelle toutes les autres chaînes, qu'elles soient courtes ou longues, sont attachées.

Équivalent étranger : backbone (en) ou main chain (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Pyrotechnie

Définition : Ensemble d'éléments pyrotechniques se commandant les uns les autres ; par extension, chaîne comportant un ou plusieurs éléments pyrotechniques.

Équivalent étranger : pyrotechnic chain (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Recherche systématique de la firme d'audit susceptible d'être d'accord avec les options comptables souhaitées par la direction d'une société ; par extension, mise en concurrence des firmes sur des critères de ce type.

Équivalent étranger : opinion shopping (en)

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE / Fiscalité

Définition : Recherche systématique des conventions fiscales internationales offrant les meilleures possibilités de réduire la charge globale d'impôt.

Équivalent étranger : treaty shopping (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Épreuve sportive au cours de laquelle le détenteur d'un titre est l'objet d'un défi ; par extension, trophée récompensant le vainqueur ou les vainqueurs de certaines épreuves.

Équivalent étranger : challenge (en)

Domaine : SPORTS

Définition : Personne qui lance un défi au tenant d'un titre.

Équivalent étranger : challenger (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fusion

Définition : Enceinte métallique dans laquelle est maintenu le vide nécessaire à la formation et à la stabilisation du plasma thermonucléaire.

Équivalent étranger : vacuum chamber (en) ou vacuum vessel (en)

Domaine : ACOUSTIQUE - SPATIOLOGIE / Moyens d'essais

Définition : Enceinte d'essais dont les parois, tapissées de matière absorbante, ne réfléchissent pas les ondes électromagnétiques ou les ondes acoustiques, de façon à reproduire au mieux les conditions de propagation de ces ondes en l'absence de tout obstacle.

Équivalent étranger : anechoic chamber (en) ou anechoic room (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Combustible

Définition : Volume libre ménagé au-dessus ou au-dessous de la colonne de pastilles d’un crayon ou d’une aiguille de combustible nucléaire pour permettre la dilatation de cette colonne et limiter l’augmentation de la pression interne due à la diffusion des produits de fission gazeux.

Équivalent étranger : plenum (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Enceinte dans laquelle se produit une combustion entre ergols.

Équivalent étranger : combustion chamber (en)