Résultats de recherche

Domaine : ASSURANCE

Définition : Se dit d'un traité de réassurance aux termes duquel le réassureur prend en charge la partie de chaque sinistre qui dépasse une franchise dont le montant est appelé « priorité ».

Équivalent étranger : excess of loss (en)

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Appareil permettant de mesurer les déformations d'une pièce soumise à des contraintes au moyen des variations de résistance électrique d'un fil fixé à sa surface.

Équivalent étranger : strain gage (en) ou strain gauge (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Extrémités simple brin complémentaires appartenant à un acide nucléique double brin.

Équivalent étranger : cohesive ends (en) ou sticky ends (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Extrémités de fragments d'acides nucléiques en double brin ne portant pas de prolongements simple brin.

Équivalent étranger : blunt ends (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Partie rectangulaire de l'écran d'un ordinateur à l'intérieur de laquelle sont affichées les informations relatives à une activité déterminée.

Équivalent étranger : window (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Fenêtre qui s'affiche provisoirement sur un écran pendant l'installation d'un logiciel.

Équivalent étranger : splash screen (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Électromagnétisme

Définition : Bande de fréquences, limitée approximativement par la raie de l'hydrogène à 1 400 MHz et par la raie du radical hydroxyle (OH) à 1 720 MHz, et que, en raison de la présence de ces constituants dans le milieu interstellaire, on peut choisir d'explorer en priorité pour rechercher les signaux qui seraient émis dans l'espace extra-atmosphérique par des êtres intelligents.

Équivalent étranger : water hole (en) ou waterhole

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Intervalle de temps pendant lequel un lancement permettant de réaliser une mission donnée peut être effectué à tout instant.

Équivalent étranger : launch window (en)

Domaine : INFORMATIQUE / Internet

Définition : Fenêtre qui s'affiche soudainement à l'écran sans que l'utilisateur en ait fait la demande.

Équivalent étranger : pop-up window (en) ou pop-up

Domaine : AUTOMOBILE

Définition : Feux de signalisation clignotant de façon simultanée pour indiquer une situation de danger, tels l'arrêt forcé d'un véhicule ou la réduction soudaine de sa vitesse.

Équivalent étranger : hazard warning lights (en) ou hazard lights

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Composant du dispositif d’éventage de l’enceinte avec filtration, qui se présente sous la forme d’un caisson contenant du sable installé à l’extérieur de l’enceinte de confinement et qui est destiné à piéger la majorité des particules radioactives en suspension dans l’enceinte qui n’ont pas été retenues par le préfiltre d’éventage.

Domaine : HYDRAULIQUE / Drainage agricole

Définition : Matériau filtrant disposé autour du drain en vue de prévenir certains types de colmatage et d'améliorer les conditions d'accès de l'eau au drain.

Équivalent étranger : enveloppe (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - SPATIOLOGIE

Définition : Filtre destiné à éliminer le chatoiement d'une image.

Équivalent étranger : despeckling filter (en) ou speckle filter (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : But assigné aux activités d'une entreprise ou d'un groupe d'entreprises.

Équivalent étranger : corporate purpose (en)

Domaine : FINANCE

Équivalent étranger : corporate financing (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Financement participatif qui repose sur la souscription de titres financiers.

Équivalent étranger : crowdequity (en) ou crowdinvesting (en) ou equity crowdfunding (en) [actions]

Domaine : CHIMIE / Chimie physique - Chimie analytique

Définition : Appareil permettant de mesurer les propriétés de la lumière qu'émet une substance par fluorescence ou par phosphorescence.

Équivalent étranger : fluorimeter (en)

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE / Comptabilité

Définition : Ensemble des entrées et sorties de trésorerie et d'équivalents de trésorerie.

Équivalent étranger : cash flow (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Fonds de placement dont le gestionnaire n’exige des investisseurs ni droit d’entrée ni droit de sortie.

Équivalent étranger : no-load fund (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE / Chirurgie

Définition : Résection verticale de la grande courbure de l'estomac, permettant de réduire la capacité gastrique.

Équivalent étranger : sleeve gastrectomy (en)