Résultats de recherche

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Jeu sérieux appliqué à la vie de l’entreprise et mettant en compétition des équipes d’élèves, d’étudiants ou de cadres ayant à prendre une succession de décisions.

Équivalent étranger : business game (en)

Domaine : DROIT

Définition : Démarche pénale qui vise à restaurer la cohésion sociale en faisant participer l’auteur d’une infraction à la réparation de ses effets, en relation avec la victime et, le cas échéant, avec d’autres personnes affectées.

Équivalent étranger : restorative justice (en)

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Liste des candidats retenus après une présélection.

Équivalent étranger : short list (en)

Domaine : TOUS DOMAINES

Définition : Manifestation qui se déroule en marge d'une autre.

Équivalent étranger : side event (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Opérations

Définition : Document publié par un organisme pour annoncer le calendrier des lancements qu'il prévoit et indiquer le système de transport et les charges utiles emportées.

Équivalent étranger : launch manifest (en)

Domaine : ASTRONOMIE - SCIENCES DE LA TERRE / Géophysique

Définition : Marée solide de la Terre due, comme les marées océaniques, aux forces de gravitation de la Lune et, dans une moindre mesure, du Soleil.

Équivalent étranger : Earth tide (en)

Domaine : ASSURANCE - FINANCE

Définition : Moyenne des flux de trésorerie futurs, actualisés selon une courbe de taux règlementaire et pondérés par leur probabilité, qui est établie en prenant en compte toutes les entrées et sorties de trésorerie nécessaires à un organisme d’assurance ou de réassurance pour faire face à ses engagements, et ce jusqu’à leur règlement intégral.

Équivalent étranger : bestestimate (en) ou BE

Domaine : FINANCE

Définition : Obligation dont le coupon peut être payé, au choix du détenteur, soit sous forme numéraire, soit sous forme d’une fraction d’une nouvelle obligation possédant les mêmes caractéristiques.

Équivalent étranger : bunny bond (en) ou guaranteed coupon reinvestment bond (en) ou multiplier bond (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Se dit d’une substance qui reproduit totalement ou partiellement les effets des œstrogènes sans avoir la même structure chimique.

Équivalent étranger : estrogen-like (en)

Domaine : ASTRONOMIE - SPATIOLOGIE / Planétologie

Définition : Tache circulaire, claire et sans relief apparent, qui est observée à la surface d’astres sombres et glacés, et peut correspondre à un cratère d’impact météoritique dont le relief aurait été complètement érodé.

Équivalent étranger : palimpsest (en)

Domaine : ACTIVITÉS POSTALES

Définition : Répartition entre plusieurs prestataires de services de tout ou partie des activités postales, à l'exception de la distribution.

Équivalent étranger : worksharing (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ - ÉDUCATION

Définition : Mode de déplacement collectif à pied d’enfants qui sont conduits par des adultes sur un trajet et selon un horaire de passage déterminés.

Équivalent étranger : walking bus (en) ou walking school bus (en) ou WSB

Domaine : SANTÉ ANIMALE

Définition : Maladie virale propre aux oiseaux et responsable de sévères épizooties, dont l'agent est un virus hautement pathogène du genre Influenzavirus à transmission directe.

Équivalent étranger : fowl pest (en) ou fowl plague (en) ou highly pathogenic avian influenza (en) ou HPAI

Domaine : DROIT / Droit des entreprises

Définition : Plan de restructuration d’une entreprise en difficulté, qui peut être mis en place par le débiteur avec la majorité des créanciers préalablement à l’ouverture éventuelle d’une procédure collective.

Équivalent étranger : prepack (en) ou prepackaged plan (en) ou prepackaged restructuring plan (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse

Définition : Planche à roues gréée d'une voile, d'une bôme double et d'un mât articulé, conçue pour permettre d'évoluer debout sur du sable dur ; par extension, la pratique sportive consistant à utiliser ce type de planche.

Équivalent étranger : speedsail board (en) ou speedsailing (en) [pratique]

Domaine : SPORTS / Sports de glisse

Définition : Pratique consistant à réaliser des figures acrobatiques à l'aide d'une planche à roulettes, dans des sites spécialement équipés de rampes et de modules, inspirés du mobilier urbain.

Équivalent étranger : skatepark boarding (en)

Domaine : SPORTS / Sports de glisse

Définition : Planche de sport conçue pour permettre d'évoluer sur un sol dur ou sablonneux ; par extension, la pratique sportive consistant à utiliser ce type de planche.

Équivalent étranger : skateboard (en) ou skateboarding (en) [pratique]

Domaine : SPORTS / Sports de glisse

Définition : Pratique consistant à évoluer, chaussé d'une planche à roues, en étant tracté par une voile conçue sur le modèle du cerf-volant.

Équivalent étranger : kite skateboarding (en)

Domaine : CHIMIE / Spectroscopie

Définition : Point d'intersection des spectres d'absorption de la lumière relatifs à des mélanges de plusieurs espèces chimiques dont les proportions sont différentes mais dont la somme des concentrations est constante.

Équivalent étranger : isosbestic point (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Propriété qu'a l'ADN de différents allèles de générer des fragments de restriction de taille variable.

Équivalent étranger : restriction fragment length polymorphism (en) ou RFLP