bail financier Domaine : FINANCE - TRANSPORTS ET MOBILITÉ Définition : Bail à usage professionnel de durée prédéterminée permettant au bailleur de recouvrer au moyen de loyers le coût de l'objet du bail, ainsi qu'un revenu pour son investissement, et donnant au preneur la possibilité de lever une option d'achat stipulée à son profit, mais dont la valeur n'est pas obligatoirement prévue à l'origine du bail. Équivalent étranger : financial lease (en)
bain de verre Domaine : MATÉRIAUX / Verre et céramique Définition : Verre à l’état fondu se trouvant dans le four verrier. Équivalent étranger : bath of glass (en) ou molten glass (en)
baisse de pression Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production Définition : Diminution de la pression des gaz volontairement effectuée dans une installation gazière. Équivalent étranger : blowdown (en)
baisse en gamme Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE Définition : Stratégie d’entreprise consistant à réorienter l’offre commerciale vers le bas de gamme. Équivalent étranger : trading down (en)
baladeur, n.m. Domaine : AUDIOVISUEL Définition : Appareil portatif de reproduction sonore et éventuellement d'enregistrement, muni d'un casque à écouteurs, que l'on peut utiliser en se déplaçant. Équivalent étranger : walkman (en)
baladeur radio Domaine : AUDIOVISUEL Définition : Récepteur radio portatif muni d'un casque à écouteurs, que l'on peut utiliser en se déplaçant.
balance, n.f. Domaine : AUDIOVISUEL - ACOUSTIQUE Définition : Dispositif permettant d'ajuster les niveaux acoustiques de sortie des deux voies d'un ensemble stéréophonique. Équivalent étranger : balance (en)
balayage, n.m. Domaine : DÉFENSE Définition : En technologie radar, exploration d'une zone à l'aide d'un faisceau électromagnétique. Équivalent étranger : scanning (en)
balayage en ligne Domaine : DÉFENSE Définition : En technologie radar, exploration linéaire par un faisceau électromagnétique. Équivalent étranger : line scanning (en)
balise, n.f. Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport terrestre Définition : Dispositif radioélectrique fixe de télécommunication à faible distance avec des véhicules. Équivalent étranger : beacon (en)
balise, n.f. Domaine : TOUS DOMAINES Définition : Tout moyen de marquage d'un point de la surface terrestre. Équivalent étranger : marker (en)
balise, n.f. Domaine : INFORMATIQUE / Internet Définition : Dans un langage de description de documents, marque destinée à l'identification, la description ou la mise en forme d'un élément de document. Équivalent étranger : tag (en)
balise, n.f. Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ - SPATIOLOGIE Définition : Dispositif doté d'un identificateur, repérable par des moyens appropriés et utilisé à des fins de localisation. Équivalent étranger : beacon (en)
balise de ralliement Domaine : DÉFENSE Définition : Radiophare de faible puissance servant à faciliter l'approche au radiocompas. Équivalent étranger : locator (en)
balistique biologique Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire Définition : Méthode de transformation génétique consistant à bombarder des cellules avec des microbilles métalliques enrobées d'ADN, à l'aide d'un canon à particules. Équivalent étranger : biolistics (en) ou biolistic transformation (en) ou biological ballistic (en)
balle équestre Domaine : SPORTS / Équitation Définition : Jeu au cours duquel deux équipes de cavaliers se disputent un ballon afin de le lancer le plus souvent possible au travers d'un cerceau situé dans le camp adverse. Équivalent étranger : horse-ball (en) ou horseball (en)
ballet acrobatique Domaine : SPORTS / Natation Définition : Épreuve de natation synchronisée exécutée par des équipes de huit à dix nageuses ou nageurs, qui comporte des figures imposées telles que des portés acrobatiques. Équivalent étranger : highlight (en) ou highlight routine (en)
ballon perdu, loc.n.m. Domaine : SPORTS / Rugby Définition : Fait, pour l’équipe qui est en possession du ballon, de le perdre au profit de l’équipe adverse. Équivalent étranger : turn over (en)
