Résultats de recherche

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Se dit d’une situation internationale dans laquelle aucun pays ou aucune alliance de pays ne dispose du poids nécessaire pour constituer un pôle dominant de pouvoir et de décision, à l’échelle planétaire.

Équivalent étranger : zeropolar (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biochimie et biologie moléculaire

Définition : Protéine plasmatique qui, associée à des lipides, constitue une lipoprotéine.

Équivalent étranger : apolipoprotein (en) ou apoliprotein (en)

Domaine : BIOLOGIE / Génétique

Définition : Se dit d'un caractère résultant de l'évolution d'un caractère ancestral au sein d'un même groupe taxinomique.

Équivalent étranger : apomorphic (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biologie cellulaire - Biologie végétale

Définition : Région de la cellule végétale située à l’extérieur de la membrane plasmique, qui comprend la paroi, les espaces intercellulaires et les cellules mortes du xylème.

Équivalent étranger : apoplast (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Réseaux - Internet

Définition : Mise en relation directe de deux réseaux de l'internet qui permet des échanges de trafic plus rapides et plus économiques qu'en transitant par d'autres réseaux.

Équivalent étranger : peering (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Dispositif placé entre une structure et un appui, qui permet les déplacements de la structure (rotations ou translations) en faisant supporter par l'appui les efforts verticaux ou obliques.

Équivalent étranger : bearing device (en) ou bearing

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage

Définition : Ensemble des installations de forage.

Équivalent étranger : rig (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Forage

Définition : Ensemble des équipements nécessaires à un forage, comprenant des modules empilables conçus pour des installations de dimension réduite.

Équivalent étranger : compact rig (en)

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE - EMPLOI ET TRAVAIL

Définition : Compatibilité entre les offres et les demandes de travail selon le secteur professionnel, le lieu et la qualification.

Équivalent étranger : matching (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Mise en correspondance de formes selon un ensemble prédéfini de règles ou de critères.

Équivalent étranger : pattern matching (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Jeu vidéo

Définition : Processus algorithmique qui permet d’associer des joueurs, en fonction de critères tels que leur niveau, pour les faire s’affronter ou pour qu’ils collaborent en équipe dans un jeu vidéo en ligne multijoueur.

Équivalent étranger : matchmaking (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Rapprochement, par un établissement habilité, des ordres d’achat et de vente d’un même titre reçus de ses clients, en vue de leur exécution au sein même de cet établissement.

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Techniques

Définition : Appel téléphonique ou minimessage incitant le destinataire, par un subterfuge, à appeler un numéro qui est surtaxé à son insu.

Équivalent étranger : call scam (en) ou missed call scam (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Véhicules spatiaux

Définition : Élément en saillie de la structure principale d'un véhicule spatial.

Équivalent étranger : appendage (en)

Domaine : DROIT / Droit des entreprises

Définition : Procédure qui permet au tribunal d'homologuer le plan de redressement d'une entreprise malgré l'opposition de certains créanciers, à condition que ce plan soit équitable.

Équivalent étranger : cram down (en)

Domaine : INFORMATIQUE - ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Application informatique innovante dont la popularité est immédiate auprès des utilisateurs.

Équivalent étranger : killer app (en) ou killer application (en)

Domaine : DROIT / Droit des entreprises

Définition : Obligation pour une société cotée d’indiquer dans son rapport annuel qu’elle se conforme aux règles de gouvernance d’entreprise, ou, si elle y déroge, d’expliquer pour quels motifs.

Équivalent étranger : comply or explain (to) (en)

Domaine : INFORMATIQUE / Internet

Définition : Petite application indépendante du matériel et du logiciel utilisés, qui est téléchargée depuis un serveur de la toile et qui est exécutée localement au sein d'un logiciel de navigation.

Équivalent étranger : applet (en)

Domaine : INFORMATIQUE - TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Se dit de l'utilisation, dans un cadre professionnel, d'un matériel personnel tel qu'un téléphone multifonction ou un ordinateur.

Équivalent étranger : bring your own device (en) ou BYOD

Domaine : ÉDUCATION - FORMATION

Définition : Toute personne, de l'enfant à l'adulte, engagée dans un processus d'acquisition de connaissances et de compétences.

Équivalent étranger : learner (en)