Résultats de recherche

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Rapport caractérisant une onde électromagnétique dans un milieu comportant une onde stationnaire.

Équivalent étranger : standing wave ratio (en) ou SWR ou voltage standing wave ratio (en) ou VSWR

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Rapport entre le flux thermique critique et le flux thermique émis par une zone donnée de la surface externe de la gaine de combustible refroidie par le caloporteur.

Équivalent étranger : departure from nucleate boiling ratio (en) ou DNBR

Domaine : MOTEUR THERMIQUE - SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Rapport des débits massiques du comburant et du combustible mesurés en des points homologues de leurs circuits respectifs.

Équivalent étranger : mixture ratio (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Document établi par un exploitant, qui présente l’analyse de sûreté de son installation et justifie l’adéquation des dispositions retenues à l’objectif de sûreté.

Équivalent étranger : safety analysis report (en)

Domaine : AUDIOVISUEL

Définition : Feuille qui accompagne la pellicule impressionnée au laboratoire, mentionnant le métrage, les numéros, la longueur des plans et des prises tournées, les indications de tirage, l'effet de lumière souhaité.

Équivalent étranger : camera sheet (en) ou dope-sheet (en)

Domaine : PHYSIQUE - NUCLÉAIRE / Fusion

Définition : Rapport entre la pression atteinte par le combustible d’une cible de fusion inertielle au moment du maximum de la vitesse d’implosion et la pression idéale qui résulterait de sa compression isentropique pour la même quantité d’énergie produite.

Équivalent étranger : adiabat (en)

Domaine : SPATIOLOGIE / Propulsion

Définition : Nombre caractérisant l’efficacité d’un moteur, égal au rapport de la poussée fournie par ce moteur à son poids au sol.

Équivalent étranger : thrust-to-weight ratio (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Rapport qui rend compte à l'ensemble des acteurs concernés de l'activité d'une entreprise, considérée du point de vue des relations humaines, de la morale professionnelle et des effets sur l'environnement.

Équivalent étranger : social reporting (en)

Domaine : CULTURE / Patrimoine

Définition : Document élaboré par le prêteur et rempli par l’emprunteur décrivant les dispositifs de mise en sécurité et de conservation des œuvres durant une exposition ou une manifestation.

Équivalent étranger : facility report (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission - Combustible

Définition : Support destiné à l’entreposage d’objets radioactifs, notamment les assemblages combustibles.

Équivalent étranger : rack (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT

Définition : Rapport entre la surface des milieux qui doivent être sauvegardés, réhabilités ou restaurés et celle des milieux endommagés par un projet, dans le cadre d’une compensation tenant compte de l’évolution écologique probable des écosystèmes considérés.

Équivalent étranger : compensation ratio (en)

Domaine : SPORTS / Rugby

Définition : Action d’un joueur qui, lors d’une mêlée ouverte, cherche à libérer le ballon en le ramenant vers l’arrière avec le pied.

Équivalent étranger : rucking (en)

Domaine : ÉCONOMIE GÉNÉRALE / Comptabilité

Définition : En comptabilité, principe stipulant que les charges sont prises dans le compte de résultats sur la base d'une liaison entre les coûts encourus et l'obtention de produits spécifiques.

Équivalent étranger : matching (en)

Domaine : RESTAURATION - TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport aérien

Définition : Opération d'approvisionnement d'un aéronef couvrant la restauration et les besoins du service en vol.

Équivalent étranger : catering (en)

Domaine : AÉRONAUTIQUE - DÉFENSE

Définition : Réapprovisionnement en carburant d’aéronefs effectué par un avion ravitailleur pendant le vol.

Équivalent étranger : aerial refueling (en) ou aerial tanking (en) ou air refueling (en) ou air-to-air refueling (en) ou AAR ou in-flight refueling (en) ou IFR

Domaine : PHYSIQUE - SCIENCES DE LA TERRE / Géophysique

Définition : Rayonnement électromagnétique produit par la décélération d'une particule chargée, en mouvement rapide dans un champ électrique.

Équivalent étranger : Bremsstrahlung (de) ou free-free emission (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - SPATIOLOGIE / Physique-Optique

Définition : Rayonnement qui présente l'aspect d'un rayonnement réfléchi et qui provient, dans le cas de matériaux réfringents, d'un effet lié, à la fois, à un fort indice de réfraction et à un coefficient d'absorption élevé.

Équivalent étranger : Reststrahlen (de)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Réacteur nucléaire dans lequel le refroidissement du cœur est assuré par n boucles.

Équivalent étranger : n-loop reactor (en)

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Turboréacteur fondé sur le principe de la dilution, mélange du flux primaire chaud passant par la turbine avec un flux secondaire froid provenant d'une soufflante.

Équivalent étranger : by-pass engine (en) ou fan engine (en) ou fan jet (en) ou turbofan (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Réacteur nucléaire modéré et refroidi par de l'eau ordinaire, portée à ébullition dans le cœur dans les conditions normales de fonctionnement.

Équivalent étranger : boiling water reactor (en) ou BWR