Résultats de recherche

Domaine : COMMUNICATION - INFORMATIQUE / Internet

Définition : Personne chargée de l’édition de contenu.

Équivalent étranger : content curator (en)

Domaine : ÉDITION ET LIVRE

Définition : Personne chargée, en sous-traitance, de tout ou partie des étapes de la publication d'un ouvrage.

Équivalent étranger : packager (en)

Domaine : COMMUNICATION - INFORMATIQUE / Internet

Définition : Activité qui consiste à sélectionner, organiser et publier en ligne des documents textuels, iconographiques et audiovisuels sur un thème donné.

Équivalent étranger : content curation (en)

Domaine : SPATIOLOGIE - AÉRODYNAMIQUE

Définition : Ensemble des phénomènes aérodynamiques et thermiques qui apparaissent à l'arrière d'un véhicule aérospatial.

Équivalent étranger : base flow effect (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE - BIOLOGIE

Définition : Effet intercellulaire de voisinage.

Équivalent étranger : bystander effect (en)

Domaine : CHIMIE

Définition : Se dit d'un atome ou d'un groupe d'atomes qui, dans une réaction hétérolytique, part en abandonnant le doublet de la liaison covalente ; par extension, qualifie également toute transformation impliquant un tel processus.

Équivalent étranger : electrofugal (en) ou electrofuge, n. (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT - CHIMIE

Définition : Production de composés organiques par la réduction du dioxyde de carbone, elle-même réalisée grâce à l'action de microorganismes fixés sur la cathode d'une cellule électrochimique.

Équivalent étranger : microbial electrosynthesis (en) ou MES

Domaine : DÉFENSE - AÉRONAUTIQUE

Définition : Éprouvette tarée qui relie, par l'intermédiaire d'un câble, un point d'accrochage situé à la partie inférieure arrière d'un avion embarqué à un point d'ancrage situé sur le pont d'un porte-avions, et qui permet de maintenir l'appareil à l'arrêt avant le catapultage, tant que la poussée des réacteurs ne dépasse pas une valeur bien définie.

Équivalent étranger : hold back (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Techniques

Équivalent étranger : scramble, v. (en)

Domaine : TÉLÉCOMMUNICATIONS / Techniques

Équivalent étranger : scrambler (en)

Domaine : CHIMIE

Définition : Disposition compacte des atomes, des molécules ou des ions dans une structure organisée, par exemple une structure cristalline.

Équivalent étranger : close packing (en) ou stacking (en)

Domaine : ENVIRONNEMENT - ÉCONOMIE GÉNÉRALE

Définition : Estimation de la quantité des ressources naturelles nécessaires pour produire ce que consomment un individu, une population ou une activité, et pour traiter les déchets correspondants, en les ramenant conventionnellement à la surface de la Terre qui permet de les fournir, pendant une période donnée.

Équivalent étranger : ecological footprint (en)

Domaine : NUCLÉAIRE

Définition : Partie d'un emballage de transport de matières radioactives visant à assurer le confinement de ces matières.

Équivalent étranger : containment system (en)

Domaine : POLITIQUE - RELATIONS INTERNATIONALES

Définition : Stratégie diplomatique qui vise à circonscrire l’influence d’un adversaire, notamment dans les domaines militaire, diplomatique et idéologique.

Équivalent étranger : containment (en)

Domaine : MATÉRIAUX / Polymères

Définition : Couche de résine, souvent colorée, qui est déposée puis polymérisée sur la surface d'une pièce en polymère renforcé à laquelle elle adhère, afin d'en améliorer les propriétés de surface.

Équivalent étranger : gel coat (en)

Domaine : SPORTS / Sports collectifs

Définition : Objet dont les équipes en présence se disputent la possession afin de lui faire franchir la ligne de but adverse selon des règles propres à chaque discipline sportive.

Équivalent étranger : games object (en)

Domaine : HYDRAULIQUE / Drainage agricole

Définition : Saturation temporaire ou permanente d'un sol par l'eau, du fait d'un drainage naturel déficient.

Équivalent étranger : waterlogging (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport routier - Sécurité

Définition : Dispositif embarqué, destiné à enregistrer en continu et à restituer, notamment en cas d'accident, des données relatives à un véhicule et à sa conduite.

Équivalent étranger : event data recorder (en) ou EDR

Domaine : AÉRONAUTIQUE - TRANSPORTS ET MOBILITÉ / Transport aérien

Définition : Appareil embarqué à bord d’un aéronef, qui enregistre les données essentielles du vol, telles que la trajectoire, la vitesse et les paramètres du moteur.

Équivalent étranger : flight data recorder (en) ou FDR

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Raffinage

Définition : Mélange naturel ou artificiel de matières minérales et de bitumes.

Équivalent étranger : asphalt (en) ou bituminous coated material (en)