Résultats de recherche

Domaine : ÉLECTRONIQUE

Définition : Dispositif de stockage combinant un disque dur et des mémoires flash qui, utilisées en cache, permettent un accès rapide à ce disque dur.

Équivalent étranger : hybrid hard drive (en) ou HHD

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Disque sur lequel sont enregistrées des données lisibles par un procédé optique.

Équivalent étranger : optical disk (en)

Domaine : AUDIOVISUEL - ARTS / Arts de la scène

Définition : Ensemble des artistes choisis pour tenir les rôles d'un film, d'une pièce de théâtre ou d'un programme.

Équivalent étranger : cast (en)

Domaine : PÉTROLE ET GAZ / Production

Définition : Partie de la chaîne du GNL qui permet de distribuer du gaz sous forme liquéfiée à partir d’un terminal méthanier.

Équivalent étranger : small-scale liquefied natural gas (en) ou SSLNG ou small-scale LNG (en) ou SSLNG

Domaine : COMMUNICATION / Publicité

Définition : Réalisation définitive avant reproduction.

Équivalent étranger : artwork (en)

Domaine : COMMUNICATION

Définition : Document par lequel une organisation expose de façon officielle ses vues sur un sujet, dans un contexte donné.

Équivalent étranger : position paper (en)

Domaine : INFORMATIQUE - TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Représentation d'une information sous une forme conventionnelle destinée à faciliter son traitement.

Équivalent étranger : data (en)

Domaine : TÉLÉDÉTECTION SPATIALE - SPATIOLOGIE

Définition : Donnée restituée par application d'un géocodage.

Équivalent étranger : geocoded data (en)

Domaine : INFORMATIQUE - TÉLÉCOMMUNICATIONS

Définition : Données dont la description est normalisée, ce qui permet de les lier, via leur identifiant universel de ressource, avec des données provenant d’autres sources et décrites de la même façon.

Équivalent étranger : linked data (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE - STATISTIQUE

Définition : Données portant sur des faits établis, souvent quantifiés.

Équivalent étranger : hard data (en)

Domaine : DROIT - INFORMATIQUE

Définition : Données qu'un organisme met à la disposition de tous sous forme de fichiers numériques afin de permettre leur réutilisation.

Équivalent étranger : open data (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE - STATISTIQUE

Définition : Données portant sur des éléments qualitatifs tels que des opinions, des conjectures ou des interprétations.

Équivalent étranger : soft data (en)

Domaine : CHIMIE / Chimie physique

Définition : Couche que l'on peut décrire sous la forme de deux sous-couches adjacentes dissemblables, mais interdépendantes.

Équivalent étranger : double layer (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Droit de douane appliqué par un pays lorsqu’il constate que le prix d’un produit qu’il importe est inférieur à son prix de revient ou au prix courant de ce produit sur le marché du pays exportateur.

Équivalent étranger : anti-dumping duty (en) ou antidumping duty (en)

Domaine : FINANCE

Définition : Lors d'une émission ou d'une offre publique de vente, disposition contractuelle qui permet à un émetteur ou à un vendeur de diminuer le nombre de titres alloués à une catégorie d'investisseurs.

Équivalent étranger : claw back (en)

Domaine : RELATIONS INTERNATIONALES - DROIT / Droit international

Définition : Notion doctrinale relative à des textes ou à des dispositions juridiques n'ayant pas par eux-mêmes d'effets contraignants mais susceptibles de contribuer, dans certaines conditions, à la formation de nouvelles règles juridiquement contraignantes.

Équivalent étranger : soft law (en)

Domaine : AUDIOVISUEL

Définition : Liaison ou transmission qui fonctionne entre deux points.

Équivalent étranger : duplex (en) ou two-way, adj. (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Définition : Logement s'étendant sur deux niveaux à l'intérieur d'un bâtiment collectif.

Équivalent étranger : maisonnette (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Fission

Définition : Ébullition caractérisée par la formation de minuscules gouttes de vapeur.

Équivalent étranger : nucleate boiling (en)

Domaine : CHIMIE / Polymères

Définition : Se dit d'une macromolécule ou d'un polymère bicaténaires constitués d'une séquence ininterrompue de cycles telle que les cycles adjacents possèdent au moins deux atomes communs.

Équivalent étranger : ladder (en)