Résultats de recherche

Domaine : BIOLOGIE / Génie génétique

Définition : Mutation au cours de laquelle une base purique est remplacée par une base pyrimidique, ou vice versa.

Équivalent étranger : transversion (en)

Domaine : SANTÉ ET MÉDECINE

Définition : Phénomène par lequel des gaz inspirés sont retenus lors de l'expiration dans un territoire broncho-pulmonaire pathologique.

Équivalent étranger : trapping (en)

Domaine : NUCLÉAIRE / Combustible

Définition : Grandeur utilisée pour évaluer, à partir des masses et des teneurs isotopiques, le bilan d'une opération de séparation d'un mélange isotopique donné en deux fractions de teneurs différentes.

Équivalent étranger : separative work (en) ou SW

Domaine : AGRICULTURE

Définition : Technique de culture qui consiste à ne travailler le sol que sur d’étroites bandes de terre où seront réalisés les semis.

Équivalent étranger : strip-till (en) ou strip tillage (en)

Domaine : EMPLOI ET TRAVAIL

Définition : Travailleur ayant une faible probabilité de rejoindre un jour le groupe privilégié des travailleurs en place, même en proposant une embauche à un salaire inférieur à celui perçu par ces derniers.

Équivalent étranger : outsider (en)

Domaine : EMPLOI ET TRAVAIL

Définition : Salarié appartenant à un groupe qui détient par lui-même un pouvoir de nature à lui assurer un niveau de salaire élevé, un risque de chômage restreint, de bonnes conditions de travail, et dont la présence est de nature à faire obstacle à l'embauche des travailleurs en marge.

Équivalent étranger : insider (en)

Domaine : EMPLOI ET TRAVAIL

Définition : Catégorie de personnes actives salariées en général à temps partiel, dont le revenu familial est inférieur au seuil de pauvreté.

Équivalent étranger : working poor (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION

Équivalent étranger : case bay (en)

Domaine : HABITAT ET CONSTRUCTION / Engins

Définition : Outil de forage constitué par une benne tubulaire lourde équipée de coquilles ouvrantes.

Équivalent étranger : hammer-grab (en)

Domaine : AUDIOVISUEL / Cinéma - Télévision

Définition : Cadrage d'un détail du visage ; par extension, désigne toute prise de vue très rapprochée d'un objet.

Équivalent étranger : big close-up (en) ou extreme close-up (en)

Domaine : BIOLOGIE / Biologie du développement - Biologie végétale

Définition : Cellule de l’assise superficielle des organes des végétaux supérieurs, qui forme, au niveau racinaire, un poil absorbant, et, au niveau aérien, un des poils spécifiques de l’espèce et de l’organe.

Équivalent étranger : trichoblast (en)

Domaine : ARTS / Art urbain

Définition : Forme d’art urbain qui consiste à habiller de pièces tricotées ou crochetées des éléments du mobilier ou du paysage urbains.

Équivalent étranger : urban knitting (en) ou yarn bombing (en)

Domaine : ÉCONOMIE ET GESTION D'ENTREPRISE

Définition : Efficacité d'une entreprise évaluée selon des critères prenant en compte la rentabilité, la responsabilité sociale et le respect de l'environnement.

Équivalent étranger : triple bottom line (en)

Domaine : INFORMATIQUE

Définition : Traitement automatisé de mégadonnées brutes qui consiste à les mettre en forme pour permettre leur analyse grâce aux méthodes de la science des données.

Équivalent étranger : data crunching (en)

Domaine : SPORTS - CYCLE

Définition : Trottinette à trois roues composée de deux plateaux disposés en V, munis d’une roue à l’arrière et articulés sur un axe avant vertical qui repose sur la roue directrice.

Équivalent étranger : triski sliding scooter (en)

Domaine : TRANSPORTS ET MOBILITÉ

Définition : Trottoir mécanique sur lequel les piétons peuvent être transportés à une vitesse supérieure à celle d'un trottoir roulant.

Équivalent étranger : high speed travelator (en)

Domaine : ASTRONOMIE

Définition : Région de la couronne solaire où les lignes de champ magnétique sont ouvertes vers le milieu interplanétaire et dont la densité et la température sont très inférieures à celles du reste de la couronne.

Équivalent étranger : coronal hole (en)

Domaine : ÉLECTRONIQUE

Définition : Trou dont la paroi métallisée permet d'établir une liaison électrique entre deux niveaux d'un circuit intégré, à travers la couche isolante.

Équivalent étranger : via (en)

Domaine : SPORTS / Golf

Définition : Coup réussi qui permet de mettre la balle dans le trou en une fois.

Équivalent étranger : ace (en) ou hole-in-one (en)

Domaine : ASTRONOMIE

Définition : Trou noir dont la masse est de l’ordre de plusieurs millions, voire de plusieurs milliards de fois celle du Soleil.

Équivalent étranger : supermassive black hole (en) ou SMBH